Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لن اكرر هذا مجددا
Czech[cs]
Tohle znovu neudělám.
German[de]
Ich werde das nicht noch einmal machen.
Greek[el]
Αυτό δεν το ξανακάνω.
English[en]
I'm not doing this again.
Spanish[es]
No voy a hacer esto otra vez.
Finnish[fi]
En tee tätä toiste.
Hebrew[he]
אני לא עושה את זה שוב.
Croatian[hr]
Nisam ja to opet.
Hungarian[hu]
Nem csinálom újra.
Italian[it]
Non ci sarà una seconda volta.
Malay[ms]
Saya tidak melakukan ini lagi.
Dutch[nl]
Ik doe dit niet nog een keer.
Polish[pl]
Nie zrobię tego ponownie.
Portuguese[pt]
Não farei isso de novo.
Romanian[ro]
Nu fac asta din nou.
Russian[ru]
Я не сделаю этого снова.
Serbian[sr]
Нисам ја опет радим ово.
Turkish[tr]
Bunu bir daha yapmayacağım.