Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle tilfælde (f.eks. når den fysiske approach under projekteringen er vanskelig) kan tallet på 10 % være vanskeligt at nå.
German[de]
In einigen Fällen (wenn z. B. der Mengenansatz während der Projektstudie schwierig ist) ist eine Fehlertoleranz von 10 % gegebenenfalls schwer zu erreichen.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις (παραδείγματος χάριν, όταν η πρόσβαση δημιουργεί προβλήματα κατά τη διάρκεια της μελέτης σχεδιασμού) ενδέχεται να καταστεί δύσκολη η επίτευξη ακρίβειας σε ποσοστό 10 %.
English[en]
In some cases (as when the physical approach during the design study is difficult), the figure of 10 % may be difficult to achieve.
Spanish[es]
En algunos casos (como cuando es difícil el estudio del proyecto sobre el terreno), no es fácil conseguir una precisión del 10 %.
Finnish[fi]
Joissakin tapauksissa (esimerkiksi kun toteuttamispaikka on fyysisesti vaikeasti lähestyttävissä suunnittelua koskevan tutkimuksen aikana) 10 prosentin tarkkuutta voi olla vaikea saavuttaa.
French[fr]
Dans certains cas (par exemple, lorsque le site est peu accessible pendant la réalisation de l'étude de conception), il peut se révéler difficile de parvenir à une précision de 10 %.
Italian[it]
In alcuni casi (ad esempio quando l'accesso materiale durante lo studio preparatorio è problematico), può essere difficile raggiungere il 10 %.
Dutch[nl]
In enkele gevallen (bijvoorbeeld wanneer de aanduiding van de hoeveelheden tijdens de ontwerpstudie moeilijkheden oplevert) is een fouttolerantie van 10 % eventueel moeilijk te bereiken.
Portuguese[pt]
Em determinados casos, nomeadamente quando a obra é pouco acessível durante a realização do estudo de concepção, pode ser difícil chegar a uma precisão de 10 %.
Swedish[sv]
I vissa fall (som när ett "fysiskt angreppssätt" är svårt att tillämpa för utformningsundersökningen) kan det vara svårt att uppnå en siffra på 10 %.