Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Andre brugere kan ikke gøre krav på disse lavere priser, dvs. hverken østrigere uden for den fastlagte personkreds eller generelt statsborgere fra andre medlemsstater.
German[de]
Diese vergünstigten Tarife können von anderen Nutzern nicht beansprucht werden, also weder von Österreichern außerhalb des festgelegten Personenkreises noch generell von Staatsangehörigen anderer Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Οι άλλοι χρήστες δεν μπορούν να διεκδικήσουν αυτές τις μειωμένες τιμές, και μάλιστα ούτε οι Αυστριακοί εκτός των καθορισμένων ομάδων ατόμων ούτε γενικά οι υπήκοοι άλλων κρατών μελών.
English[en]
Other users, whether Austrians not deemed eligible or nationals of other Member States in general, may not benefit from these reduced rates.
Spanish[es]
Los demás usuarios no puede reclamar estas tarifas asequibles, como tampoco los nacionales austriacos fuera del círculo de personas señalado ni, en general, los nacionales de otros Estados miembros.
Finnish[fi]
Muilla palvelun käyttäjillä, siis itävaltalaisilla, jotka eivät kuulu tiettyyn henkilöpiiriin, tai yleisesti muiden jäsenvaltioiden kansalaisilla, ei ole oikeutta alempiin hintoihin.
French[fr]
Les autres utilisateurs ne peuvent pas bénéficier de ces tarifs réduits: donc, ni les Autrichiens résidant dans d'autres localités, ni de façon générale les ressortissants d'autres États membres.
Italian[it]
Le tariffe agevolate non possono essere richieste da altri utenti, quindi né dagli austriaci che non appartengono alla determinata cerchia né in generale dai cittadini di altri Stati membri.
Dutch[nl]
Andere wintersporters, dus ook Oostenrijkers die buiten de gedefinieerde personengroep vallen, en wintersporters uit andere EU-lidstaten, kunnen derhalve geen aanspraak maken op deze lagere tarieven.
Portuguese[pt]
Estas tarifas reduzidas não são aplicáveis a outros utentes, ou seja, outros austríacos que não pertençam ao grupo de pessoas definido nem, em geral, por cidadãos de outros Estados‐Membros.
Swedish[sv]
Sådana rabatter kan övriga användare inte göra anspråk på, alltså vare sig österrikare som bor någon annanstans än på den ort som fastställts i reglerna eller, överlag, av medborgare i andra medlemsstater.