Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gaping in die redenasie dat jy net een van twee keuses het, is dus baie groot.
Arabic[ar]
فالعيب في استدلال إمّا/او هو بالتالي عيب بليغ.
Cebuano[ceb]
Busa ang lungag diha sa pangatarongan nga bisan hain sa duha nagnganga.
Czech[cs]
Argumentace buď anebo je tedy děravá.
Danish[da]
Man kan altså ikke bare gøre det til et spørgsmål om enten/eller.
German[de]
Das Entweder-oder-Denken weist also eine klaffende Lücke auf.
Greek[el]
Ολόκληρη αυτή η λογίκευση του ‘ή το ένα ή το άλλο’ παρουσιάζει κενά.
English[en]
The hole in the either/ or reasoning is thus a gaping one.
Spanish[es]
Así que la falacia de que solo hay dos alternativas no tiene ningún fundamento.
Finnish[fi]
Joko/tai-järkeilyssä oleva aukko on siis ammottava.
Croatian[hr]
Mišljenje ili-ili stvara dakle veliki jaz.
Hungarian[hu]
A vagy/vagy-féle érvelésben tehát ott tátong egy nagy űr.
Iloko[ilo]
Ti palab-og iti awatem/wenno ikalintegam ngarud ket nakalawlawa.
Icelandic[is]
Annaðhvort-eða rökfærslan er því götótt í meira lagi.
Italian[it]
Questo tipo di ragionamento, quindi, non regge.
Korean[ko]
그처럼 양자 택일식 추리의 결함은 엄청나게 큰 것이다.
Malagasy[mg]
Tsy misy maha-mety ny fanjohian-kevitra hoe ‘na ity/na iry’ àry.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ അതോ ഇതോ എന്ന യുക്തിവാദം പിളർപ്പുണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നാണ്.
Portuguese[pt]
A falha no raciocínio de ou isto ou aquilo, portanto, é clamorosa.
Russian[ru]
Итак аргументация или⁄или обнаруживает слабое место в рассуждении.
Slovak[sk]
Argumentácia buď – alebo má teda medzery.
Slovenian[sl]
Takšen — ali/ali — način razmišljanja torej ne drži.
Serbian[sr]
Mišljenje ili-ili stvara dakle veliki jaz.
Swedish[sv]
Det finns ett gapande hål i antingen/eller-argumentationen.
Swahili[sw]
Hivyo pengo lililo katika usababu wa ama/au sivyo ni kubwa sana.
Tamil[ta]
இது/அல்லது அது விவாதத்தில் காணப்படும் துவாரம் பெரியதொன்று.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ ช่อง โหว่ ใน การ หา เหตุ ผล ว่า ถ้า ไม่ อย่าง นี้ ก็ ต้อง อย่าง นั้น จึง เป็น ช่อง ว่าง ใหญ่ โต.
Tagalog[tl]
Napakalaki ang butas ng katuwiran na ‘alin sa dalawa.’
Turkish[tr]
Dolayısıyla, ‘ya öyle ya da böyle’ diyerek yapılan muhakemede açıkça bir boşluk vardır.
Chinese[zh]
非此即彼的推理其实漏洞极大。
Zulu[zu]
Ngakho iphutha embonweni wokuthi yilokhu/noma lingelikhexisa umlomo.