Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dra veiligheidsklere—helder bedags, weerkaatsend snags.
Arabic[ar]
ارتدوا ملابس تستوفي شروط السلامة — مُتفَلْوِرة fluorescent في النهار وعاكسة للضوء في الليل.
Bemba[bem]
Fwaleni ifya kufwala ifilemoneka mu nshita ya kasuba, kabili mu nshita ya bushiku fwaleni ifilebelebesha ulubuuto.
Bulgarian[bg]
Носи предпазно облекло — флуоресцентно през деня и светлоотразяващо през нощта.
Cebuano[ceb]
Pagsul-ob ug panapot sa kahilwas —hayag kaayong mga kolor sa maadlaw, mga kolor nga mosumbalik-silaw sa suga sa magabii.
Czech[cs]
Noste oblečení, které je ve dne fluorescenční a v noci reflexní.
Danish[da]
Brug noget tøj der kan ses — om dagen er det bedst at bruge lyse, klare farver, og om aftenen bør man have reflekser på tøjet.
Greek[el]
Να φοράτε ρούχα ασφαλείας —την ημέρα να φθορίζουν και τη νύχτα να αντανακλούν το φως.
English[en]
Wear safety clothing —fluorescent by day, reflective by night.
Spanish[es]
Lleve ropa fluorescente de día y reflectante de noche.
Estonian[et]
Kanna erksaid rõivaid, päeval fluorestseerivaid ja õhtul valgustpeegeldavaid.
Finnish[fi]
Käytä turvavaatteita – kirkkaanvärisiä päivällä ja heijastavia illalla.
French[fr]
Portez des vêtements voyants le jour et réfléchissants la nuit.
Hiligaynon[hil]
Magsuksok sing bayo nga nagabanaag kon adlaw, kag kitaon gihapon bisan gab-i.
Croatian[hr]
Nosite odjeću koja će povećati vašu sigurnost — fluorescentnu odjeću danju, a noću odjeću koja odbija svjetlost.
Hungarian[hu]
Viselj biztonsági ruházatot: nappal fluoreszkálót, éjjel pedig olyat, ami visszaveri a fényt.
Indonesian[id]
Kenakan pakaian pengaman —yang mencolok di siang hari dan yang memantul di malam hari.
Igbo[ig]
Yiri uwe na-enye nchebe—nke na-enwu enwu n’ehihie, na-egbuke egbuke n’abalị.
Iloko[ilo]
Agkaweska iti natalged —natayengteng no aldaw, ken napatak no rabii.
Italian[it]
Indossate un abbigliamento sicuro: fluorescente di giorno e riflettente di sera.
Japanese[ja]
日中は鮮やかな色,そして夜間はよく反射するような安全服を着ましょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, დღისით თვალშისაცემი ფერის ტანსაცმელი ჩაიცვი, ღამით კი — ისეთი, რომ სინათლე აირეკლოს.
Korean[ko]
안전한 옷—낮에는 형광성을 띠며 밤에는 빛을 반사하는 옷—을 입으십시오.
Kyrgyz[ky]
Түнкүсүн машиналардын жарыгынан чагыла турган, күндүз чагылышып көзгө тез урунган атайын кийим кийгиле.
Lithuanian[lt]
Dieną vilkėk ryškius rūbus, naktį neužmiršk ko nors, kas atspindėtų šviesą.
Latvian[lv]
Velciet fluorescējošu apģērbu dienā, bet gaismu atstarojošu — naktī.
Malagasy[mg]
Manaova akanjo marevaka amin’ny antoandro, ary akanjo mamerina hazavana amin’ny alina.
Macedonian[mk]
Носете заштитна облека — флуоресцентна дење, а рефлектирачка ноќе.
Norwegian[nb]
Bruk synlige klær — om dagen klær som er fluorescerende eller har skarpe farger; om kvelden klær med reflekser.
Dutch[nl]
Draag veiligheidskleding — overdag fluorescerend, ’s nachts reflecterend.
Polish[pl]
W ciągu dnia nakładaj ubrania jaskrawe, a w nocy odblaskowe.
Portuguese[pt]
Use roupas que proporcionem segurança: fluorescentes, de dia, e que reflitam a luz, à noite.
Romanian[ro]
Purtaţi haine de protecţie — fluorescente ziua şi reflectorizante noaptea.
Russian[ru]
Одевайтесь в специальную одежду: днем — флюоресцентную, ночью — отражающую свет фар.
Slovak[sk]
Noste bezpečnostné oblečenie — cez deň také, ktoré svetielkuje, a v noci také, ktoré odráža svetlo.
Slovenian[sl]
Nadenite si zaščitno oblačilo, ki je podnevi fluorescentno, ponoči pa svetlobno odbojno.
Serbian[sr]
Nosite bezbednosnu odeću — fluorescentnu tokom dana, a tokom noći odeću koja reflektuje svetlost.
Swedish[sv]
Man kan ha säkerhetskläder – fluorescerande kläder om dagen och reflekterande kläder om natten.
Swahili[sw]
Vaa mavazi yatakayokulinda, yaani, mavazi yanayong’aa mchana na yanayoweza kumulika usiku.
Congo Swahili[swc]
Vaa mavazi yatakayokulinda, yaani, mavazi yanayong’aa mchana na yanayoweza kumulika usiku.
Tigrinya[ti]
እትኽደኖ ኽዳን ንድሕንነትካ ኣበርክቶ ዝገብር ይኹን: ቀትሪ ዀነ ለይቲ ዘንጸባርቕ ክዳን ተኸደን።
Tagalog[tl]
Magsuot ng pangkaligtasang pananamit —matitingkad na kulay sa araw at nagpapabalik ng liwanag (reflective) sa gabi.
Ukrainian[uk]
Для цього у пригоді стане захисний одяг, який флуоресціює вдень і відбиває світло вночі.
Vietnamese[vi]
Hãy mặc quần áo an toàn—loại quần áo phát sáng vào ban ngày, phản chiếu vào ban đêm.
Yoruba[yo]
Wọ aṣọ tó lè dáàbò bò ọ́, àwọn aṣọ tí àwọ̀ wọn tàn dáadáa ní ọ̀sán àtàwọn tó máa ń tàn yanran lálẹ́.