Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سَأَتجاوزُ عن شقاوتك وانجذابك المباشر إلى اميجدالا
Bulgarian[bg]
Ще заобиколя предния ти мозък и ще въздействам на амигдалата.
Czech[cs]
Chystám se obejít tvůj přední mozek a obrátit se přímo na tvou amygdalu.
German[de]
Ich werde ihr Vorderhirn umgehen und mich an ihre Amygdala wenden.
Greek[el]
Θα παρακάμψω το μπροστινό μέρος και θα πάω κατευθείαν στο μυελό σου.
English[en]
I'm going to bypass your forebrain and appeal directly to your amygdala.
Spanish[es]
Pasaré por alto tu cerebro anterior y apelaré directamente a tu amígdala.
Finnish[fi]
Ohitan etuaivosi ja vetoan suoraan mantelitumakkeeseen.
French[fr]
Je vais intervenir sur votre cerveau en accédant au bulbe rachidien.
Croatian[hr]
Zaobići ću tvoj mozak i ići direktno na amigdalu.
Hungarian[hu]
Végrehajtok kisebb műtétet és közvetlenül az amygdala-hoz fordulok.
Italian[it]
Scavalcherò il suo proencefalo e mi rivolgerò direttamente all'amigdala.
Dutch[nl]
Ik ga je voorste hersenen omzeilen en direkt naar je amandel gaan.
Polish[pl]
Ominę twój płat czołowy i odwołam się bezpośrednio do jądra migdałowego.
Portuguese[pt]
Vou contornar a frente do cérebro e recorrer diretamente sua amígdala.
Romanian[ro]
Voi trece de lobul parietal direct catre amigdale.
Russian[ru]
Я обойду твой мозг и буду воздействовать на мозжечок.
Slovenian[sl]
Obšel bom tvoj čelni reženj in vplival neposredno na amigdalo.
Serbian[sr]
Zaobići ću tvoj mozak i ići direktno na amigdalu.
Turkish[tr]
Ön beyinden baypas yapıp bademciklerine gireceğim.