Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As kind het sy die vergaderinge van Jehovah se Getuies saam met haar ma bygewoon.
Amharic[am]
ልጅ ሳለች ከእናቷ ጋር በይሖዋ ምሥክሮች ስብሰባዎች ላይ ትገኝ ነበር።
Arabic[ar]
وكانت تحضر في صغرها اجتماعات شهود يهوه برفقة امها.
Azerbaijani[az]
Uşaq olanda o, anası ilə Yehovanın Şahidlərinin yığıncaq görüşlərinə gedirdi.
Bemba[bem]
Ilyo bali abaice, baleya na banyina ku kulongana kwa Nte sha kwa Yehova.
Bislama[bi]
Taem hem i wan pikinini, hem i stap go wetem mama blong hem long ol miting blong ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
ছোটোবেলায় তিনি তার মায়ের সঙ্গে যিহোবার সাক্ষিদের সভাগুলোতে যেতেন।
Cebuano[ceb]
Sa dihang siya bata pa, siya tigtambongan sa mga tigom sa mga Saksi ni Jehova uban sa iyang inahan.
Chuukese[chk]
Seni le kükkünün a kan fiti inan we le lo ngeni ekkewe mwich, än Chon Pwäratä Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
Ler i ti ankor ptipti i ti asiste bann renyon Temwen Zeova avek son manman.
Czech[cs]
Jako dítě chodila s maminkou na shromáždění svědků Jehovových.
Danish[da]
Som barn overværede hun Jehovas Vidners møder sammen med sin mor.
German[de]
Als Kind ging sie mit ihrer Mutter zu den Zusammenkünften der Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Le eƒe ɖevime la, ekplɔa dadaa ɖo wodea Yehowa Ðasefowo ƒe kpekpewo.
Efik[efi]
Enye ama esitiene eka esie aka mbono esop Mme Ntiense Jehovah ke ini ekedide eyenọwọn̄.
Greek[el]
Όταν ήταν παιδί, παρακολουθούσε τις συναθροίσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά με τη μητέρα της.
English[en]
As a child, she attended the meetings of Jehovah’s Witnesses with her mother.
Estonian[et]
Lapsena käis ta koos emaga Jehoova tunnistajate koosolekutel.
Finnish[fi]
Lapsena hän kävi äitinsä kanssa Jehovan todistajien kokouksissa.
French[fr]
Enfant, elle assistait avec sa mère aux réunions des Témoins de Jéhovah.
Gujarati[gu]
તે નાની હતી ત્યારે તેની મમ્મી સાથે યહોવાહના સાક્ષીઓની મિટિંગમાં જતી હતી.
Gun[guw]
Whenue e to ovu, e nọ hodo onọ̀ etọn yì opli Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn.
Hausa[ha]
Sa’ad da take yarinya, ta halarci taron Shaidun Jehobah tare da mahaifiyarta.
Hebrew[he]
כילדה נהגה לנכוח באסיפות של עדי־יהוה ביחד עם אימה.
Hindi[hi]
जब वह छोटी थी, तो वह अपनी माँ के साथ यहोवा के साक्षियों की सभाओं में जाया करती थी।
Hiligaynon[hil]
Sang bata pa sia, nagatambong sia sa mga pagtilipon sang mga Saksi ni Jehova upod sa iya iloy.
Croatian[hr]
Kad je bila mala, išla je s majkom na sastanke Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Kislány korában az anyukájával rendszeresen elment Jehova Tanúi összejöveteleire.
Armenian[hy]
Նա իր մոր հետ միշտ հաճախել է ժողովի հանդիպումներին։
Western Armenian[hyw]
Մանկութեան շրջանին, ան իր մօր հետ Եհովայի վկաներու ժողովներուն յաճախած էր։
Indonesian[id]
Sewaktu kecil, ia sering menghadiri pertemuan Saksi-Saksi Yehuwa bersama ibunya.
Igbo[ig]
Mgbe ọ dị obere, ọ na-eso nne ya aga ọmụmụ ihe Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Idi ubing pay, tumabtabunoda ken nanangna kadagiti gimong dagiti Saksi ni Jehova.
Isoko[iso]
Nọ ọ gbẹ jọ ọmaha, ọ jẹ hai lele oni riẹ kpohọ iwuhrẹ Isẹri Jihova.
Italian[it]
Da bambina andava alle adunanze dei testimoni di Geova insieme alla madre.
Georgian[ka]
ბავშვობაში დედასთან ერთად იეჰოვას მოწმეების შეხვედრებს ესწრებოდა.
Kongo[kg]
Ntangu yandi vandaka mwana-fyoti, yandi vandaka kukwenda na balukutakanu ya Bambangi ya Yehowa ti mama na yandi.
Kannada[kn]
ಚಿಕ್ಕದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಟ್ಟಿಗೆ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು.
Korean[ko]
그는 어릴 때 어머니와 함께 여호와의 증인의 집회에 참석했습니다.
Kwangali[kwn]
Apa ga kere munona, nga zi nozina komapongo goNombangi daJehova.
Lingala[ln]
Ntango azalaki mwana moke, azalaki kokende na makita ya Batatoli ya Yehova elongo na mama na ye.
Luba-Katanga[lu]
Pa bwanuke, wadi utanwa ku kupwila kwa Batumoni ba Yehova pamo na inandi.
Lunda[lun]
Henohu wuchidi kansi wayileña kukupompa kwawaYinsahu jaYehova nawamama yindi.
Luo[luo]
Kane pod en nyathi, ne ojadhi gi min mare e chokruoge mag Joneno mag Jehova.
Lushai[lus]
Naupang a nih laiin, a nu rualin Jehova Thuhretute inkhâwmnaah a inkhâwm ṭhîn a.
Morisyen[mfe]
Letan li ti zenfant, li ti assisté bann reunion bann Témoins de Jéhovah avek so mama.
Malagasy[mg]
Nanatrika ny fivorian’ny Vavolombelon’i Jehovah niaraka tamin’ny reniny izy, tamin’ny mbola kely.
Marshallese[mh]
Ke ear juõn ajiri, ear etal iben jinen ñõn kwelok ko an Dri Kennan ro an Jeova.
Macedonian[mk]
Како дете одела на состаноците на Јеховините сведоци заедно со мајка ѝ.
Malayalam[ml]
കുട്ടിക്കാലത്ത് അമ്മയോടൊപ്പം സോണിയയും യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ യോഗങ്ങൾക്ക് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.
Mòoré[mos]
A sẽn wa n yaa bilfã, a ra tũuda a ma n kẽnd a Zeova Kaset rãmbã tigissã.
Marathi[mr]
ती लहान होती तेव्हा आपल्या आईबरोबर यहोवाच्या साक्षीदारांच्या सभांना जायची.
Burmese[my]
ကလေးဘဝတွင် သူသည် ယေဟောဝါသက်သေများ၏အစည်းအဝေးများသို့ မိခင်နှင့်အတူတက်ရောက်သည်။
Norwegian[nb]
Som barn gikk hun på Jehovas vitners møter sammen med moren sin.
Ndonga[ng]
Sho a li okanona, okwa li ha yi nayina kokugongala kOonzapo dhaJehova.
Niuean[niu]
He vahā tote, ne fano a ia he tau feleveiaaga he Tau Fakamoli a Iehova mo e matua fifine haana.
Dutch[nl]
Als kind ging ze met haar moeder mee naar de vergaderingen van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Ge e be e sa le ngwana, o be a e-ya le mmagwe dibokeng tša Dihlatse tša Jehofa.
Nyaneka[nyk]
Etyi ankho omona, ankho wenda na ina komaliongiyo Onombangi mba Jeova.
Oromo[om]
Xinnummaasheetti harmeeshee wajjin walga’ii Dhugaa Baatota Yihowaarratti argamti turte.
Panjabi[pa]
ਬਚਪਨ ਵਿਚ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਜਾਂਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Tempu ku e tabata mucha, e tabata asistí na e reunionnan di Testigunan di Yehova ku su mama.
Polish[pl]
Jako dziecko uczęszczała z mamą na zebrania Świadków Jehowy.
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me e tikitik, e kin iang eh nohno kohla towehda mihting kan en Sounkadehdehn Siohwa kan.
Portuguese[pt]
Quando era criança, assistia às reuniões das Testemunhas de Jeová com sua mãe.
Rundi[rn]
Akiri umwana, yaritaba amakoraniro y’Ivyabona vya Yehova ari kumwe na nyina wiwe.
Ruund[rnd]
Padingay uchidi mwanikanch, wayanganga ku yikumangan ya Atuman a Yehova pamwing ni makwend.
Romanian[ro]
În copilărie mergea cu mama ei la întrunirile Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
В детстве она посещала с мамой встречи Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Akiri muto yajyaga ajyana na nyina mu materaniro y’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Tongana lo de kete, lo na mama ti lo ayeke gue na abungbi ti aTémoin ti Jéhovah.
Sinhala[si]
කුඩා කාලයේදී ඇය තම මව සමඟ යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ රැස්වීම්වලට සහභාගි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ako dieťa chodila s mamou na zhromaždenia Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Kot otrok je skupaj s svojo mamo obiskovala shode Jehovovih prič.
Samoan[sm]
A o laʻitiiti, sa auai o ia ma lona tinā i sauniga a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Paaiva mwana aipinda misangano yeZvapupu zvaJehovha naamai vake.
Albanian[sq]
Kur ishte fëmijë, ndiqte mbledhjet e Dëshmitarëve të Jehovait bashkë me mamanë.
Serbian[sr]
Kao dete je s majkom odlazila na sastanke Jehovinih svedoka.
Southern Sotho[st]
Ha e sa le ngoana, o ne a e-ea libokeng tsa Lipaki Tsa Jehova le ’mè oa hae.
Swedish[sv]
Som barn var hon med vid Jehovas vittnens möten tillsammans med sin mamma.
Swahili[sw]
Alipokuwa mtoto alihudhuria mikutano ya Mashahidi wa Yehova pamoja na mama yake.
Congo Swahili[swc]
Alipokuwa mtoto alihudhuria mikutano ya Mashahidi wa Yehova pamoja na mama yake.
Tamil[ta]
சிறு வயதில் அவர் தன் அம்மாவோடுகூட யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய கூட்டங்களுக்குச் சென்றார்.
Telugu[te]
ఆమె చిన్నప్పుడు వాళ్ళమ్మతోపాటు యెహోవాసాక్షుల కూటాలకు వెళ్లేది.
Thai[th]
ตอน เป็น เด็ก เธอ เคย เข้า ร่วม การ ประชุม ของ พยาน พระ ยะโฮวา กับ คุณ แม่.
Tigrinya[ti]
ብቝልዕነታ ምስ ኣዲኣ ኣብቲ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ዚገብርዎ ኣኼባታት ትካፈል ነበረት።
Tiv[tiv]
Zum u lu wanye la, zaan mbamkombo mba Mbashiada mba Yehova vea ngô na.
Tagalog[tl]
Noong bata pa siya, dumadalo siya sa mga pulong ng mga Saksi ni Jehova kasama ng kaniyang ina.
Tswana[tn]
Fa a ne a le mmotlana o ne a ya dipokanong tsa Basupi ba ga Jehofa le mmaagwe.
Tongan[to]
‘I he‘ene kei si‘í, na‘á ne ma‘u ai mo ‘ene fa‘eé ‘a e fakataha ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i liklik, em i save go wantaim mama bilong em long ol miting bilong ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Çocukken annesiyle birlikte Yehova’nın Şahitlerinin ibadetlerine katılırdı.
Tsonga[ts]
Loko a ha ri n’wana, a a ya eminhlanganweni ya Timbhoni ta Yehovha ni mana wakwe.
Tuvalu[tvl]
I te taimi koi foliki ei a ia, ne kau atu a ia fakatasi mo tena mātua ki fakatasiga a Molimau a Ieova.
Tahitian[ty]
I to ’na tamarii-rii-raa, ua haere atu oia i te mau putuputuraa a te mau Ite no Iehova na muri i to ’na mama.
Ukrainian[uk]
У дитинстві вона разом з мамою відвідувала зібрання Свідків Єгови.
Urdu[ur]
جب وہ چھوٹی تھی تو اپنی ماں کے ساتھ یہوواہ کے گواہوں کے اجلاسوں پر جایا کرتی تھی۔
Vietnamese[vi]
Khi còn nhỏ, chị từng theo mẹ đi hội thánh dự các buổi giảng dạy Kinh Thánh do Nhân Chứng Giê-hô-va tổ chức.
Wolaytta[wal]
Naatettan ba aayeera Yihoowa Markkatu shiiquwan beettawusu.
Wallisian[wls]
ʼI tana kei veliveli, neʼe kau ki te ʼu fono ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova mo tana faʼē.
Xhosa[xh]
Esengumntwana wayedla ngokuya nonina kwiintlanganiso zamaNgqina kaYehova.
Yapese[yap]
Nap’an ni kab bitir ma i un ngak e chitiningin ko pi muulung ni ma tay e Pi Mich Rok Jehovah.
Yoruba[yo]
Nígbà tó wà lọ́mọdé, ó máa ń tẹ̀ lé màmá ẹ̀ lọ sípàdé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
长大后,她搬到英国伦敦生活,后来投身金融界,成了债券经纪。
Zande[zne]
Ho ri aduni nigude, ri anaandu kupati agu adunguratise nga ga aDezire Yekova na nari.
Zulu[zu]
Esakhula, wayehamba nonina lapho eya emihlanganweni yoFakazi BakaJehova.