Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- adgangsrestriktioner for lasthåndteringsmarkedet er stort set elimineret, og det er derfor ikke nødvendigt med en ny regelramme. Ifølge Kommissionen afspejler denne vurdering dog ikke situationen i Fællesskabet som helhed og vil i hvert fald ikke løse problemet med procedurereglerne i forbindelse med tildeling af godkendelser;
German[de]
- Die Zugangsbeschränkungen zum Frachtumschlagsmarkt sind bereits weitgehend abgebaut, und daher ist kein neuer Regelungsrahmen erforderlich. Diese Einschätzung entspricht nach Meinung der Kommission jedoch nicht der Situation in der gesamten Gemeinschaft und geht in jedem Falle an dem Problem der Verfahrensregeln für die Erteilung von Genehmigungen vorbei.
Greek[el]
- δεδομένου ότι έχουν εν πολλοίς αρθεί οι περιορισμοί της πρόσβασης στην αγορά διακίνησης φορτίου, ως εκ τούτου, δεν χρειάζεται νέο ρυθμιστικό πλαίσιο. Εν τούτοις, κατά την άποψη της Επιτροπής, η εκτίμηση αυτή δεν αντικατοπτρίζει την κατάσταση σε ολόκληρη την Κοινότητα και, εν πάση περιπτώσει, δεν λαμβάνει υπόψη την ευρέως αισθητή ανεπάρκεια των διαδικαστικών κανόνων σε σχέση με τη χορήγηση αδειών,
English[en]
- as the barriers to access to the cargo-handling market have mostly been removed, it would not be necessary to establish a new regulatory framework; but, in the Commission's view, this would not fit the situation throughout the Community, and in any case would not take account of the problem of procedural rules for granting authorisations;
Spanish[es]
- dado que las restricciones de acceso al mercado de la manipulación de mercancías ya se han suprimido en su mayor parte, no sería necesario establecer un nuevo marco reglamentario. Pero la Comisión sostiene que esta constatación no concuerda con la situación en el conjunto de la Comunidad, y, en todo caso, no tendría en cuenta el problema de las normas de procedimiento para la concesión de las autorizaciones;
Finnish[fi]
- Uutta sääntelyjärjestelmää ei pidetä tarpeellisena, koska suurin osa lastinkäsittelymarkkinoita koskevista rajoituksista on jo poistettu. Tämä arvio ei komission mukaan kuvasta kuitenkaan koko yhteisön tilannetta, eikä siinä oteta huomioon toimilupien myöntämistä koskeviin menettelysääntöihin liittyvää ongelmaa.
French[fr]
- les barrières à l'entrée du marché de la manutention de fret étant pour la plupart supprimées, il ne serait pas nécessaire d'établir un nouveau cadre réglementaire. Mais ce constat ne cadrerait pas selon la Commission avec la situation dans l'ensemble de la Communauté et, en tout état de cause, éluderait le problème des règles de procédure pour l'octroi des autorisations;
Italian[it]
- alcuni sono del parere che non sia opportuno emanare alcuna nuova regolamentazione poiché le barriere all'entrata del mercato della movimentazione delle merci sarebbero state eliminate quasi dappertutto. Quest'asserzione non riflette però la situazione nella Comunità nel suo complesso e, comunque, disconosce la situazione - generalmente avvertita - di generale inadeguatezza delle procedure di rilascio delle concessioni;
Dutch[nl]
- een nieuw regelgevingskader is niet noodzakelijk omdat de belemmeringen voor de toegang tot de vrachtafhandelingsmarkt grotendeels uit de weg zijn geruimd. Dit is volgens de Commissie echter niet overal in de EU het geval. Bovendien wordt zo geen oplossing aangedragen voor de problemen rond de vergunningsprocedures;
Portuguese[pt]
- há quem defenda que não é necessário um novo quadro regulamentar, dado que as restrições ao acesso ao mercado da movimentação de carga já foram praticamente eliminadas. Esta visão não reflecte, contudo, a situação no conjunto da Comunidade nem tem em conta, em qualquer caso, a inadequação, na opinião de muitos, das regras processuais associadas à concessão de autorizações;
Swedish[sv]
- Eftersom de flesta hinder för marknadstillträde inom godshantering har undanröjts behövs det inte någon ny gemenskapslagstiftning. Denna bedömning återspeglar emellertid inte den situation som råder i hela gemenskapen, och beaktar i vilket fall som helst inte den otillräcklighet som upplevs när det gäller procedurreglerna i samband med beviljandet av tillstånd.