Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Sunnitiese Moslems het natuurlik ’n ander beskouing daarvan.
Arabic[ar]
(تاريخ العرب) وطبعا، ينظر المسلمون السُّنَّة الى الامر بطريقة مختلفة.
Bemba[bem]
(History of the Arabs) Kwena, abaShilamu ba ku ciSunnī bamona ico mu kupusanako.
Cebuano[ceb]
(History of the Arabs) Hinoon, ang mga Sunnī Muslim naglantaw niana ug lahi.
Czech[cs]
(History of the Arabs) Sunnitští muslimové se na to pochopitelně dívají jinak.
Danish[da]
(History of the Arabs) Sunnīmuslimerne ser naturligvis anderledes på dette.
German[de]
Die Sunniten sehen das natürlich anders.
Greek[el]
(Ιστορία των Αράβων) Φυσικά, οι Σουνίτες Μουσουλμάνοι έχουν διαφορετική άποψη γι’ αυτό.
English[en]
(History of the Arabs) Of course, the Sunnī Muslims view that differently.
Spanish[es]
Claro, los musulmanes sunníes no opinan así.
Estonian[et]
(”History of the Arabs”.) Sunniitlikud muslimid muidugi pole nõus selle arvamusega.
Finnish[fi]
(History of the Arabs) Sunnimuslimit ovat tietysti toista mieltä.
French[fr]
(Histoire des Arabes.) Évidemment, telle n’est pas l’opinion des musulmans sunnites.
Croatian[hr]
Suniti, naravno, o tome imaju drugačije mišljenje.
Hungarian[hu]
Természetesen a muszlim szunniták ezt másként látják.
Indonesian[id]
(History of the Arabs) Tentu saja, kaum Sunni memiliki pandangan yang berlawanan.
Iloko[ilo]
(History of the Arabs) Siempre, dagiti Sunnī Muslim saan a kastat’ panangmatmatda.
Italian[it]
(History of the Arabs) Naturalmente i musulmani sunniti sono d’altro parere.
Japanese[ja]
アラブ人の歴史」)もちろん,スンニー派のムスリムはこのことに関して別の見方をしています。
Korean[ko]
(「아라비아인의 역사」) 물론, 수니파 모슬렘은 그 문제를 달리 봅니다.
Macedonian[mk]
Се разбира, сунитските муслимани гледаат поинаку на тоа.
Norwegian[nb]
(History of the Arabs) Sunnittene har naturligvis et annet syn på dette.
Dutch[nl]
Natuurlijk bezien de soennitische moslims dat anders.
Polish[pl]
Oczywiście sunnici zapatrują się na to zupełnie inaczej.
Portuguese[pt]
(História dos Árabes) Naturalmente, o conceito dos muçulmanos sunitas é outro.
Russian[ru]
Конечно, сунниты смотрят на этот вопрос иначе.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ariko ko Abisilamu b’Abasuni bo batabibona batyo.
Slovak[sk]
(History of the Arabs) Sunnitskí moslimovia sa na to, pravdaže, pozerajú inak.
Shona[sn]
(History of the Arabs) Chokwadika, vaMuslim veSunnī vanorangarira ikoko nomutoo wakasiana.
Serbian[sr]
Naravno, sunitski muslimani gledaju na tu stvar drugačije.
Southern Sotho[st]
(History of the Arabs) Ha e le hantle, Mamosleme a Sunnī a talima seo ka mokhoa o fapaneng.
Swedish[sv]
(History of the Arabs) Sunniterna är naturligtvis av en annan åsikt.
Swahili[sw]
(History of the Arabs) Bila shaka, Waislamu Wasunni huliona hilo kwa njia tofauti.
Tamil[ta]
(அரபியர்களின் வரலாறு) ஆனால் சுன்னீ முஸ்லிம்களோ இந்தக் கருத்தை ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.
Tagalog[tl]
(History of the Arabs) Sabihin pa, hindi ganito ang pangmalas ng mga Muslim na Sunnī.
Tswana[tn]
(History of the Arabs) Legale, Bamoselema ba Ba-Sunnī ba leba seo ka tsela e e farologaneng.
Tsonga[ts]
(History of the Arabs) Kavula, Mamoslem ya Sunnī ma teka sweswo hi ndlela leyi hambaneke.
Ukrainian[uk]
Звичайно, мусульмани-суніти дивляться на це інакше.
Xhosa[xh]
(History of the Arabs) Kambe ke, amaSilamsi angamaSunnī akujonga oko ngokwahlukileyo.
Chinese[zh]
阿拉伯人的历史》)当然,逊尼派回教徒对事情的看法并不一样。
Zulu[zu]
(History of the Arabs) Yebo, amaMuslim okuthiwa amaSunnī abheka lokho ngokuhlukile.