Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Знакът на управителя на монетния двор на Белгия, гербът на община Herzele се намира вляво.
Czech[cs]
Vlevo je zobrazena belgická značka ředitele mincovny (znak obce Herzele).
Danish[da]
Den belgiske møntdirektørs mærke, kommunen Herzeles våbenskjold, er placeret til venstre.
German[de]
Das belgische Münzprägezeichen, das Wappen der Gemeinde Herzele, befindet sich links.
Greek[el]
Στα αριστερά βρίσκεται το σήμα του διευθυντή του βελγικού νομισματοκοπείου, ο θυρεός του δήμου Herzele.
English[en]
The Belgian mint director mintmark, the coat of arms of the municipality Herzele is located on the left.
Spanish[es]
La marca de ceca del director de la Fábrica de la Moneda belga, el escudo de armas del municipio Herzele, se encuentra a la izquierda.
Estonian[et]
Belgia rahapaja juhataja tunnus (Herzele kommuuni vapp) asub vasakpoolses osas.
Finnish[fi]
Belgian rahamestarin tunnus (Hertzelen kunnan vaakuna) on kuvan vasemmalla puolella.
French[fr]
La marque d’atelier de la directrice de la Monnaie belge, les armoiries de la commune de Herzele, figure à gauche.
Croatian[hr]
Slijeva je grb općine Herzele, oznaka upraviteljice belgijske kovnice.
Hungarian[hu]
A belga verdejel, Herzele város címere a jobb oldalon helyezkedik el.
Italian[it]
Il marchio del direttore della zecca del Belgio e lo stemma del comune di Herzele figurano sulla sinistra.
Lithuanian[lt]
Kairėje – Belgijos kalyklos meistro ženklas – Herzelės savivaldybės herbas.
Latvian[lv]
Kreisajā pusē ir attēlota Beļģijas kaltuves meistara zīme – Herzeles pašvaldības ģerbonis.
Maltese[mt]
Il-marka taz-zekka tal-mastru taz-zekka Belġjana, l-arma tal-muniċipalità ta’ Herzele, tinsab fuq ix-xellug.
Dutch[nl]
Het muntteken van de directeur van de Koninklijke Munt van België, het wapenschild van de gemeente Herzele, bevindt zich links.
Polish[pl]
Po lewej stronie znajduje się belgijski znak mincerski, herb gminy Herzele.
Portuguese[pt]
O símbolo do diretor da Casa da Moeda belga, o brasão do município de Herzele, está situado à esquerda.
Romanian[ro]
Marca directorului monetăriei din Belgia, stema localității Herzele, este situată în partea stângă.
Slovak[sk]
Na ľavej strane je zobrazená belgická značka riaditeľa mincovne – erb obce Herzele.
Slovenian[sl]
Na levi je oznaka direktorice belgijske kovnice, tj. grb občine Herzele.
Swedish[sv]
Det belgiska myntmästarmärket, Herzeles kommunvapen, återfinns till vänster.