Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъканта е наранена от счупването, но няма почти никаква кръв.
Czech[cs]
Poměrně velké poškození tkání kvůli té zlomenině, ale pomalu žádné vnitřní krvácení.
German[de]
Ziemlich großflächiger Gewebeschaden vom Bruch, aber kaum innere Blutungen.
Greek[el]
Αρκετά εκτεταμένη βλάβη των ιστών από το κάταγμα, αλλά σχεδόν καθόλου εσωτερική αιμορραγία..
English[en]
Fairly extensive tissue damage from the fracture, but barely any internal bleeding.
Spanish[es]
Un daño de tejido bastante extenso desde la fractura, pero a duras penas hay hemorragia interna.
French[fr]
Pas mal de lésions des tissus musculaires dûes à la fracture, mais à peine quelques saignements internes.
Hebrew[he]
נזק נרחב למדי לרקמות מהשבר, אבל יש בקושי דימום פנימי.
Croatian[hr]
Dosta veliko oštećenje tkiva od prijeloma, ali jako malo unutarnjeg krvarenja.
Hungarian[hu]
Meglehetősen kiterjedt a szövetkárosodás a törés miatt, de minimális a belső vérzés.
Italian[it]
La frattura ha causato un danno tissutale piuttosto esteso, ma l'emorragia interna e'quasi assente.
Dutch[nl]
Tamelijk ernstige weefselschade van de breuk, maar nauwelijks inwendige bloedingen.
Polish[pl]
Widać uszkodzenie tkanek, ale prawie żadnych śladów krwawienia.
Portuguese[pt]
Danos teciduais extensos da fratura, mas quase não sangrou internamente.
Romanian[ro]
Leziuni destul de extinse de la fractură, dar foarte puţină sângerare internă.
Turkish[tr]
Açıkçası kırıkta aşırı miktarda doku hasarı var fakat neredeyse hiç iç kanama yok.