Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حماقة المقدسة ، لقد كنت حقا ، صديقة رائع حقا.
Czech[cs]
Sakra, byla jsem vážně super, super přítelkyně.
Danish[da]
Jeg har været en rigtig god kæreste.
German[de]
Verdammt nochmal, ich bin eine wirklich, wirklich coole Freundin.
Greek[el]
Ήμουν μία πάρα πολύ καλή φιλενάδα.
English[en]
Holy crap, I've been a really, really cool girlfriend.
Spanish[es]
Santo cielo, he sido realmente una novia genial.
Persian[fa]
لعنتي من خيلي دوست دختر خوبي بودم
French[fr]
Merde, j'ai été une très, très cool petite amie.
Hungarian[hu]
Nagyon-nagyon jó fej barátnő voltam.
Indonesian[id]
Astaga, aku sudah jadi pacar yang benar-benar keren.
Italian[it]
Che cavolo, sono stata una fidanzata davvero fantastica.
Dutch[nl]
Verdorie, ik ben een coole vriendin geweest.
Portuguese[pt]
Eu tenho sido uma ótima namorada.
Romanian[ro]
La naiba, am fost o prietenă foarte, foarte misto.
Russian[ru]
Чёрт, я была клёвой девушкой.
Sinhala[si]
මගුලයි, මම ගොඩක් හොද, හොදම පෙම්වතියක් වුනා.
Turkish[tr]
Kahretsin, gerçekten de iyi bir kız arkadaş oldum