Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Πιστεύεται ότι ο Σκύλαξ ο Καρυανδεύς ανέφερε την Ινδία στα συγγράμματά του πριν από την εποχή της Εσθήρ, αλλά τα συγγράμματα αυτά δεν υπάρχουν τώρα.
English[en]
Scylax of Caria is credited with mentioning India in his writings before the time of Esther, but these are now lost.
Spanish[es]
Se cree que Escílax de Caria (anterior a la época de Ester) hizo mención de la India en sus obras, pero estas se han perdido.
French[fr]
Scylax de Carie aurait mentionné l’Inde dans ses écrits dès avant l’époque d’Esther, mais ces textes ne nous sont pas parvenus.
Italian[it]
A Scìlace, originario della Caria, viene attribuito il merito di avere menzionato l’India nei suoi scritti prima dell’epoca di Ester, ma questi ora sono andati perduti.
Dutch[nl]
Van Scylax van Carië is bekend dat hij vóór de tijd van Esther melding heeft gemaakt van India in zijn geschriften, maar deze zijn inmiddels verloren gegaan.
Panjabi[pa]
ਕੇਰੀਆ ਦੇ ਸਕਾਈਲੈਕਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿਚ ਅਸਤਰ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਰਤ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਹੁਣ ਗੁੰਮ ਗਈਆਂ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Atribui-se a Scylax, de Cária, a menção da Índia nos seus escritos antes do tempo de Ester, mas esses escritos estão agora perdidos.