Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да ти благодаря, че ми позволи да съм на срещата.
Bosnian[bs]
Hvala što si mi dala da učestvujem na sastanku.
Greek[el]
Ήθελα να σε ευχαριστήσω που με άφησες να παραστώ στη συνάντηση.
English[en]
I really just wanted to say thanks as well, for letting me sit in on that meeting.
Spanish[es]
De verdad solo quería decirte gracias también, por dejarme estar en esa reunión.
French[fr]
Je voulais vraiment te remercier, de m'avoir laissé prendre part à cette réunion.
Hebrew[he]
הייתי רק רוצה לומר לך תודה על שנתת לי לשבת בפגישה היום.
Croatian[hr]
Hvala što si mi dala da sudjelujem na sastanku.
Hungarian[hu]
Én tényleg csak meg szerettem volna köszönni, hogy hagytad, hogy ott legyek azon a megbeszélésen.
Polish[pl]
Chciałam ci podziękować za to, że pozwoliłaś mi zostać na tym spotkaniu.
Portuguese[pt]
Queria agradecer por ter me deixado participar da reunião.
Romanian[ro]
Vroiam să-ţi mulţumesc pentru că m-ai lăsat să particip la întâlnirea aceea.
Turkish[tr]
Şu toplantıya benim de katılmama izin verdiğin için teşekkür etmek istiyorum.