Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب في عدم معرفة أي أحد بخصوصها لأنك أول شخص أخبره بها
Bulgarian[bg]
Причината никой да не знае е, че ти си първия човек на когото казвам.
Czech[cs]
Nikdo to neví, protože ty jsi první člověk, kterému jsem to řekl.
German[de]
Der Grund, warum niemand darüber Bescheid weiß ist, dass du die erste bist, der ich es erzählt habe.
Greek[el]
Ο λόγος που δεν το ξέρει κανείς είναι γιατί είσαι η μόνη που το έχω πει.
English[en]
The reason nobody knows about it is because you're the first person I've ever told.
Spanish[es]
El motivo de que nadie lo sepa es... porque tú eres a la primera persona a la que se lo cuento.
Estonian[et]
Põhjus ei ole teada, on see, sest sa oled esimene inimene, keda ma olen kunagi rääkinud.
French[fr]
La raison pour laquelle personne ne sait rien c'est parce que tu es la première à qui je l'ai dit.
Hebrew[he]
הסיבה שאף אחד לא יודע על זה היא, שאת האדם הראשון שסיפרתי לו מעולם.
Polish[pl]
Nikt nie wie, bo tobie pierwszej to opowiedziałem.
Portuguese[pt]
O motivo de ninguém saber é porque você é a primeira a quem contei.
Russian[ru]
Никто не знает об этом, потому что ты первая, кому я рассказал.
Turkish[tr]
Bunu kimsenin bilmemesinin sebebi; ilk defa sana anlatmış olmamdır.