Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السمرائتان بسطتا على السلالم سجاد فارسيّ.
Bulgarian[bg]
Двете брюнетки на стълбището ми дължат персийски килим.
Czech[cs]
Hele, ty 2 brunetky na schodišti mi zakrvácely perský koberec.
Danish[da]
Hey, de to brunetter på trappen skylder mig et persisk tæppe.
German[de]
Hey, die 2 Brünetten da vorne schulden mir einen Perserteppich.
Greek[el]
Οι δυο μελαχρινές στη σκάλα, μού χρωστάνε ένα περσικό χαλί.
English[en]
Hey, the 2 brunettes on the staircase owe me a persian rug.
Spanish[es]
Oye, las dos morenas de la escalera me deben una alfombra persa.
Estonian[et]
Kaks brünetti trepi juures on mulle Pärsia vaiba võlgu.
Persian[fa]
اون دو تا دختر مو مشکي که روي راه پله افتادن ، يه فرش ايراني به من بدهکارن.
Finnish[fi]
Portaikon kaksi brunettea ovat velkaa minulle persialaisen maton.
Hebrew[he]
היי, שתי הברונטיות על המדרגות חייבות לי שטיח פרסי.
Croatian[hr]
Hej, dvije brinete na stubištu mi duguju perzijski tepih.
Hungarian[hu]
Hé, a két barna a lépcsőn jön nekem egy perzsa szőnyeggel.
Indonesian[id]
Hey, 2 cewek rambut coklat di tangga itu berhutang padaku sebuah permadani persia.
Italian[it]
Ehi, le due brune sulle scale mi devono un tappeto persiano.
Dutch[nl]
Die twee brunettes zijn me een Perzisch tapijt schuldig.
Portuguese[pt]
As duas morenas na escada devem-me um tapete persa.
Romanian[ro]
Cele doua brunete de pe scari, îmi datoreaza un covor persan.
Russian[ru]
Эй, там 2 брюнетки на лестнице задолжали мне персидский ковер.
Slovak[sk]
Hej, dve brunetky na schodisku mi dlžia perzský koberec.
Slovenian[sl]
Rjavolaski na stopnicah mi dolgujeta perzijsko preprogo.
Serbian[sr]
Hej, dvije brinete na stubištu mi duguju perzijski tepih.
Swedish[sv]
De där brunetterna är skyldiga mig en persisk matta.
Thai[th]
เฮ๊ แม่สาวผิวสีสองคนนั้น ติดหนี้ฉันเรื่องพรมเปอเซียนะ
Turkish[tr]
Hey, merdiven eşiğindeki iki kumral bana bir Fars kilimi borçlu.