Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че нашата любимка, се е приземила в рехабилитационния център.
Bosnian[bs]
Izgleda da je svima nam omiljena partijanerica pukla pod pritiskom i pala u rehabilitaciju.
Czech[cs]
Vypadá to, že naše oblíbená party girl trochu uklouzla a přistála na odvykačce.
German[de]
Es sieht so aus, als ob jedermanns Lieblings-Partygirl wieder zur Flasche gegriffen hätte und in der Rehab gelandet wäre.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η αγαπημένη γλεντζού το έριξε στα ναρκωτικά και κατέληξε στην απεξάρτηση.
English[en]
It seems everyone's favorite party girl fell off the wagon and landed in rehab.
Spanish[es]
Parece que la chica fiestera favorita de todos tuvo una recaída y aterrizó en rehabilitación.
Estonian[et]
Paistab, et kõigi lemmikpidutseja, kukkus vagunit ning maandus võõrutusravis.
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että kaikkien lempibilehile ratkesi ryyppäämään ja päätyi vieroitukseen.
Croatian[hr]
Izgleda da je svima nam omiljena partijanerica pukla pod pritiskom i pala u rehabilitaciju.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, mindenki kedvenc buli bigéje letért a röppályáról, és a rehabon landolt.
Italian[it]
Pare che la nostra festaiola preferita ci sia ricascata e sia finita in riabilitazione.
Dutch[nl]
Blijkbaar is iedereen's favoriete feestmeid... van de wagen gevallen en in een afkickcentrum terechtgekomen.
Portuguese[pt]
Parece que a menina das festas exagerou e acabou na reabilitação.
Romanian[ro]
Se pare că petrecăreaţa preferată a tuturor a deraiat şi a ajuns la reabilitare.
Russian[ru]
Кажется любимица всех девочка-вечеринка ушла в запой и приземлилась в реабилитационном центре.
Slovak[sk]
Zdá sa, že všetkými obľúbená party dračica do toho spadla a pristála na odvykačke.
Serbian[sr]
Izgleda da je svima nam omiljena partijanerica pukla pod pritiskom i pala u rehabilitaciju.
Swedish[sv]
Allas favoritfestare har fått återfall och hamnat på torken.
Thai[th]
ดูเหมือนสาวนักเที่ยวคนโปรดของทุกคน ตกรถม้าเข้าสถานฟื้นฟู
Turkish[tr]
Herkesin en sevdiği parti kızı, tuttuğu uyuşturucu almama sözünü bozmuş ve kendini rehabilitasyon merkezinde bulmuş görünüyor.