Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Povaha některým lidem zabrání, udělat ten kousek, který třeba, aby práci zveřejnil.
Greek[el]
Ο χαρακτήρας κάποιων ανθρώπων, τους αποτρέπει από το να δώσουν αυτή τη μικρή ώθηση που χρειάζεται για να δει κάποιος τη δουλειά τους.
English[en]
Some people's character prevents them from pushing that little bit you need to push to get the work seen.
Spanish[es]
El caracter de algunas personas les impide empujar un poco lo que es necesario para conseguir un trabajo.
French[fr]
Certaines personnes sont trop réservées pour oser se mettre en avant et présenter leur œuvre.
Hebrew[he]
יש אנשים שאופיים מונע מהם להשקיע את המאמץ הקטן הזה ולהשתדל שהיצירה שלהם תתפרסם.
Hungarian[hu]
Néhány ember karaktere meggátolja őt abban... hogy a szükséges mértékben, egy kicsit nyomuljon, hogy bemutassa a munkáját.
Italian[it]
Il carattere di alcune persone impedisce loro quella spinta, quella piccola spinta che serve per far vedere il loro lavoro.
Portuguese[pt]
O caráter de algumas pessoas não lhes permite dar pequenos empurrões que precisam ser dados para conseguir que seu trabalho seja visto.
Slovak[sk]
Povaha niektorým ľuďom zabráni posnažiť sa ešte ten kúsok, ktorý treba, aby prácu zverejnili.
Serbian[sr]
Karakteri nekih ljudi ih sprečavaju da poguraju taj mali deo koji vam treba da objavite radove.
Turkish[tr]
Bazı kişilerin karakterleri buna engel olur. İşinizi görmek için bir miktar zorlamanız gerekir.