Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المَاسَاي، تَتِم تربية الأولاد لجعلهم محاربين.
Azerbaijani[az]
Masailər, oğlanları döyüşçü olmağa böyüdürlər.
Bulgarian[bg]
Според масаиските традиции, момчетата се възпитават да бъдат войни.
Czech[cs]
Masajští chlapci jsou vychováváni jako bojovníci.
Greek[el]
Στους Μασσάι, τα αγόρια ανατρέφονται για να γίνουν πολεμιστές.
English[en]
The Maasais, the boys are brought up to be warriors.
Spanish[es]
En la tribu masái, los niños son criados para ser guerreros.
Basque[eu]
Masai etniako mutilak gerlariak izateko hezten dituzte.
Persian[fa]
پسرهای ماسایایی را طوری پرورش می دهند که یک جنگجو شوند.
French[fr]
[Chez] les Maasaïs, on élève les garçons à être guerriers.
Hebrew[he]
אצל המסאי, מגדלים את הנערים כדי להיות לוחמים.
Croatian[hr]
Masai, dječaci su odgajani da budu ratnici.
Indonesian[id]
Anak laki-laki bangsa Maasais dibesarkan untuk menjadi pejuang.
Italian[it]
I Masai, i ragazzi sono educati per essere dei guerrieri.
Japanese[ja]
マサイでは 男の子は戦士になるよう育てられ
Korean[ko]
마사이족에서 남자 아이들은 전사로 키워집니다.
Lithuanian[lt]
Berniukai masajai yra auginami tapti kariais.
Dutch[nl]
De Maasai jongens worden opgevoed tot krijgers.
Portuguese[pt]
Nos masais, os rapazes são criados para serem guerreiros.
Russian[ru]
Масаи из мальчиков воспитывают воинов.
Slovak[sk]
U Masajov sú chlapci vychovávaní ako budúci bojovníci.
Albanian[sq]
Maasaiset, djemte jane rritur për të qënë luftetare.
Serbian[sr]
Masaji, momci su odgajani da budu ratnici.
Swedish[sv]
Hos Massajerna uppfostras pojkarna till krigare.
Thai[th]
ชนเผ่ามาไซ เด็กผู้ชายถูกเลี้ยงให้โตขึ้นเป็นนักรบ
Turkish[tr]
Maasailerde erkek çocuklar savaşçı olmak için yetiştirilir.
Ukrainian[uk]
У племені масаї хлопців виховують як воїнів.
Vietnamese[vi]
Trong tộc Maasais, con trai được dạy để trở thành chiến binh.