Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
القبول في المدرسة يعني أنها قد دخلت عالم الأحلام وعالم الأمال حيث يمكنها أن تكتشف قواها الكامنة في حياتها المستقبلية.
Bosnian[bs]
Prijem u školu znači da je ušla u svijet snova i nadanja u kojem može istraživati svoje mogućnosti za svoj budući život.
German[de]
Zur Schule zu gehen bedeutet, dass sie in die Welt ihrer Träume und ihrer Hoffnungen eintritt, wo sie ihre Talente für ihr zukünftiges Leben erforschen kann.
English[en]
Admission in a school means that she has entered the world of dreams and aspirations where she can explore her potentials for her future life.
Spanish[es]
Una admisión a la escuela significa que ha entrado en el mundo de los sueños y las aspiraciones donde puede explorar su potencial para su vida futura.
Persian[fa]
پذیرش در مدرسه به معنای آن است که او به دنیای رویاها و آرزوها وارد شده جایی که میتواند تواناییهایش را برای زندگی ایندهاش پیدا کند.
French[fr]
L'admission dans une école signifie qu'elle est entrée dans le monde des rêves et des aspirations, qu'elle peut explorer son potentiel pour sa vie future.
Hebrew[he]
קבלה לבית ספר אומרת שהיא נכנסה לעולם של חלומות ושל שאיפות היכן שהיא יכולה לחקור את יכולותיה לחיים העתידיים שלה.
Croatian[hr]
Upis u školu znači da je ušla u svijet snova i težnji gdje može istraživati svoj potencijal za budući život.
Hungarian[hu]
Az iskolába való felvétel azt jelenti, hogy belépett az álmok és ambíciók világába, ahol felfedezheti a lehetőségeit, amit az élete tartogat számára.
Indonesian[id]
Diterima bersekolah berarti dia telah memasuki dunia yang penuh harapan dan cita-cita dimana dia bisa menemukan potensinya untuk masa depannya.
Italian[it]
L'ammissione ad una scuola significa che lei è entrata nel mondo dei sogni e delle aspirazioni dove potrà esplorare il suo potenziale per la sua vita futura.
Japanese[ja]
学校に通えるということは 将来のために 自分の可能性を 探せる 夢や希望をかなえる場所に 足を踏み入れることです
Georgian[ka]
სკოლაში მიღება ნიშნავს, რომ ის ოცნებების და მისწრაფებების სამყაროში შევიდა, სადაც მას საკუთარი პოტენციალის შეცნობა შეუძლია მომავლი ცხოვრებისთვის.
Lithuanian[lt]
Priėmimas į mokyklą reiškia, kad ji priimta į svajonių ir troškimų pasaulį, kur ji gali išbandyti savo galimybes ateičiai.
Latvian[lv]
Uzņemšana skolā nozīmē, ka viņa ir nokļuvusi sapņu un centienu pasaulē, kur viņa var izpētīt savas nākotnes dzīves iespējas.
Macedonian[mk]
Нејзиното примање во училиште значи дека таа има навлезено во светот на сништата и копнежите каде може да го истражува својот потенцијал за нејзиниот иден живот.
Mongolian[mn]
Сургуульд орсноор тэр ирээдүйн амьдралынхаа боломжийг нээн илрүүлэх, хүсэл мөрөөдөл болон зорилгынхоо ертөнцөд орно гэсэн үг юм.
Dutch[nl]
Toelating tot een school betekent dat ze een wereld is binnengetreden van dromen en ambities, een plek waar ze mogelijkheden kan ontdekken voor haar toekomst.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਦਾਖਿਲੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਅਤੇ ਸੱਧਰਾਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਦਾਖਿਲਾ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਲਈ।
Polish[pl]
Przyjęcie do szkoły oznacza, że wkroczyła do świata marzeń i aspiracji, gdzie może odkrywać swój potencjał na przyszłe życie.
Portuguese[pt]
Ser admitida numa escola significa que ela entrou no mundo de sonhos e de aspirações em que ela pode explorar o seu potencial para a sua vida futura.
Romanian[ro]
Primirea într-o şcoală înseamnă intrarea în lumea visurilor şi aspiraţiilor, în care îşi poate explora potenţialul pentru viitorul său.
Russian[ru]
Допуск в школу означает, что перед ней открылся мир мечтаний и стремлений, где она может исследовать свой потенциал для будущей жизни.
Serbian[sr]
Polazak u školu znači ulazak u svet snova i težnji gde može da istražuje svoje mogućnosti koje će joj koristiti u budućnosti.
Swedish[sv]
Inskrivningen i en skola betyder att hon har stigit in i en värld av drömmar och förhoppningar där hon kan utforska sin potential för sitt framtida liv.
Thai[th]
การเข้าโรงเรียนหมายถึง เธอเข้าสู่โลกแห่งความฝัน และความมุ่งมาดปรารถนา ที่ที่เธอสามารถจะค้นพบศักยภาพของเธอ เพื่ออนาคตของชีวิตเธอ
Turkish[tr]
Bir okula kaydolmak demek rüyalar dünyasına girdiği anlamına gelir ve gelecek yaşamı için kendi potansiyelini keşfedeceği büyük bir hedef anlamına gelir.
Ukrainian[uk]
Прийняття до школи означає, що вона потрапила до країни мрій і натхнення, де вона може розкрити свої можливості для свого майбутнього життя.
Vietnamese[vi]
Nhập học tại một trường nghĩa là cô ấy đã bước vào thế giới của những giấc mơ và khát vọng nơi cô có thể khám phá tiềm năng của mình cho cuộc sống tương lai của cô.