Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Това не е било лесна задача, тъй като # жители на Тиват са тясно свързани с корабостроителницата
Bosnian[bs]
To nije bio lak zadatak, jer je # ljudi koji žive u Tivatu usko vezano za brodogradilište
Greek[el]
Το έργο αυτό δεν ήταν εύκολο αφού οι # κάτοικοι του Τιβάτ συνδέονται στενά με τα ναυπηγεία
English[en]
This was not an easy task, as the # people who reside in Tivat are closely linked to the shipyard
Croatian[hr]
Ovo nije bila jednostavna zadaća, budući da je # stanovnika Tivata tijesno vezano uz brodogradilište
Macedonian[mk]
Ова не беше лесна задача бидејќи # луѓе кои живеат во Тиват се тесно поврзани со бродоградилиштето
Romanian[ro]
Nu a fost o sarcină uşoară, fiindcă cei # de oameni care locuiesc în Tivat sunt strâns legaţi de şantierul naval
Albanian[sq]
Kjo nuk është punë e lehtë pasi # banorët që banojnë në Tivat janë të lidhur ngushtë me kantjerin
Serbian[sr]
To nije bio lak zadatak, pošto je trinaest hiljada ljudi koji žive u Tivtu tesno povezano sa brodogradilištem
Turkish[tr]
Tivat’ ta yaşayan # bin kişinin tersane ile yakından ilişkili olduğu düşünülürse, bunun hiç de kolay bir iş olmadığı anlaşılıyor