Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството за управление на активи е юридическо лице, което отговаря на всички посочени по-долу изисквания:
Czech[cs]
Subjekt pro správu aktiv je právnickou osobou, jež splňuje všechny tyto požadavky:
Danish[da]
Et porteføljeadministrationsselskab er en retlig enhed, der opfylder samtlige følgende krav:
German[de]
Eine für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft ist ein Rechtsträger, der alle nachstehend aufgeführten Anforderungen erfüllt:
Greek[el]
Ο φορέας διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων είναι νομική οντότητα η οποία πληροί όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
English[en]
An asset management vehicle shall be a legal entity that meets all of the following requirements:
Spanish[es]
Se entenderá por estructura de gestión de activos una entidad jurídica que cumpla todos los siguientes requisitos:
Estonian[et]
Varahaldusvahend on juriidiline isik, kelle puhul on täidetud kõik järgmised nõuded:
Finnish[fi]
Erillisen varainhoitoyhtiön on oltava oikeussubjekti, joka täyttää kaikki seuraavat vaatimukset:
French[fr]
Une structure de gestion des actifs est une entité juridique qui satisfait à toutes les exigences suivantes:
Irish[ga]
Eintiteas dlíthiúil a bheidh sa mheán bainistíochta sócmhainní a chomhlíonann na ceanglais seo ar fad a leanas:
Croatian[hr]
Upravitelj imovinom pravni je subjekt koji ispunja sljedeće zahtjeve:
Hungarian[hu]
A vagyonkezelő szervezetnek olyan jogalanynak kell lennie, amely az alábbi követelmények mindegyikének megfelel:
Italian[it]
Per società veicolo per la gestione delle attività s'intende un’entità giuridica che risponde a tutti i requisiti seguenti:
Lithuanian[lt]
Turto valdymo įmonė yra juridinis asmuo, atitinkantis visus šiuos reikalavimus:
Latvian[lv]
Aktīvu pārvaldības struktūra ir juridiska persona, kas atbilst visām šīm prasībām:
Maltese[mt]
Mezz tal-immaniġġar tal-assi għandu jkun entità ġuridika li tissodisfa r-rekwiżiti kollha li ġejjin:
Dutch[nl]
Een vehikel voor activabeheer is een rechtspersoon die aan alle onderstaande vereisten voldoet:
Polish[pl]
Podmiot zarządzający aktywami jest podmiotem prawnym spełniającym wszystkie poniższe kryteria:
Portuguese[pt]
Um veículo de gestão de ativos consiste numa entidade jurídica que satisfaz todos os seguintes requisitos:
Romanian[ro]
Un vehicul de gestionare a activelor este o entitate juridică ce respectă toate cerințele de mai jos:
Slovak[sk]
Subjekt pre správu aktív je právnická osoba, ktorá spĺňa všetky tieto požiadavky:
Slovenian[sl]
Nosilec za upravljanje sredstev je pravna oseba, ki izpolnjuje vse naslednje zahteve:
Swedish[sv]
En tillgångsförvaltningsstruktur ska vara en juridisk enhet som uppfyller samtliga följande krav: