Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jakže!Bartle Bone, jsem z toho paf
German[de]
Meine Güte, da bin ich aber überrascht
English[en]
Why, Bartle Bone, I' m taken aback
Spanish[es]
Vaya, Bartle Bone, qué sorpresa
Finnish[fi]
Kas, Bartle Bone, olen tyrmistynyt
French[fr]
Ça alors, Bartle Bone, j' en reviens pas
Croatian[hr]
Hej, Bartle Bone, zapanjena sam
Hungarian[hu]
No, Bartle Bone, meg vagyok lepve!
Italian[it]
Sono sorpresa, Bartle Bone
Polish[pl]
Zadziwiasz mnie, Bartle Bone
Portuguese[pt]
Bartle Bone, me apanhou de surpresa
Slovenian[sl]
No, Bartle Bone, zdaj sem pa čisto osupla
Serbian[sr]
Au, Bartl Boun, iznenađena sam