Besonderhede van voorbeeld: -6413881242580101060

Arabic

ومن بعد ذلك ، أدركت بأنّ ابنها قد وقع في الماء ولذلك عادت من أجله

Czech

Pak si ale uvědomila, že její syn vypadl z lodi do vody, a obrátila ji zpátky.

Greek

Μετά κατάλαβε ότι ο γιος της έπεσε από το πλοίο στο νερό και γύρισε πίσω.

English

Then she realized that her son fell off the boat and into the water, and she went back.

Spanish

Luego se dio cuenta de que su hijo se cayó del barco, y regresó.

French

Puis elle s'est rendue compte que son fils était tombé à l'eau, alors elle a fait demi-tour.

Hebrew

ואז היא הבינה שבנה נפל מהספינה למים והיא חזרה.

Croatian

Onda je shvatila da joj je sin pao u more i vratila se.

Hungarian

Aztán észrevette, hogy a fia beesett a vízbe, és visszafordult.

Italian

Quando ha capito che suo figlio era caduto nell'acqua è tornata indietro.

Portuguese

Foi quando percebeu que o filho tinha caído do navio e então deu meia volta.

Russian

Потом она увидела, что её сын упал за борт, и повернула к берегу.

Turkish

Sonra oğlunun gemiden suya düştüğünü fark etti ve geri döndü.