Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En linedanser var i færd med at gøre kunster mens han balancerede på et reb der var udspændt mellem toppene af de to skyskrabere i World Trade Center — over 410 meter oppe.
Greek[el]
Ένας ακροβάτης εκτελούσε καταπληκτικά κατορθώματα επάνω σ’ ένα καλώδιο που ήταν τεντωμένο μεταξύ των κορυφών των διδύμων πύργων του παγκοσμίου Εμπορικού Κέντρου, που έχει ύψος 1.350 πόδια (410 περίπου μέτρα)!
English[en]
A tightrope walker was doing stunts on a cable stretched between the tops of the twin towers of the World Trade Center, 1,350 feet above!
Spanish[es]
Un equilibrista estaba desplegando sus habilidades sobre un cable estirado entre las cimas de las torres gemelas del Centro Comercial Mundial, ¡a 411 metros de altura!
Finnish[fi]
Nuorallatanssija näytti taitojaan vaijerilla, joka oli pingotettu World Trade Centerin kahden tornin välille 410 metrin korkeuteen.
French[fr]
Un funambule faisait des acrobaties sur un câble tendu entre le sommet des tours jumelles du World Trade Center, à plus de 400 mètres de hauteur.
Italian[it]
Un funambolo faceva acrobazie su un cavo teso fra le cime delle torri gemelle del Centro Mondiale del Commercio, a un’altezza di 410 metri!
Japanese[ja]
地上約410メートルの世界貿易センターの対をなすビルの屋上の間に張られたロープの上で綱渡りの曲芸が行なわれていたのです。
Korean[ko]
줄타기 광대 한 사람이 두개의 고층 건물인 세계 무역 ‘센터’ 꼭대기에 뻗쳐 있는 405‘미터’ 상공의 전선 위에서 묘기를 보이고 있는 것이 아닌가!
Norwegian[nb]
En linedanser gjorde kunststykker på en line som var strukket aller øverst mellom tvillingtårnene til World Trade Center, 411 meter over bakken!
Dutch[nl]
Een koorddanser verrichtte stunts op een kabel die tussen de bovenste etages van de beide tweelingtorens van het Wereldhandelscentrum in New York was gespannen, 410 meter boven de grond!
Portuguese[pt]
Um funâmbulo fazia acrobacias num cabo esticado entre o topo das duas torres gêmeas do Centro Mundial de Comércio, a mais de 410 metros do solo!
Swedish[sv]
En lindansare gjorde konster på en kabel som var spänd mellan topparna på tvillingtornen i World Trade Center, 412 meter upp i luften!