Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons nooi almal met ’n ontvanklike gemoed om hierdie onderwerp te ondersoek.
Arabic[ar]
ندعو جميع المنفتحي العقل الى التأمل في هذا الموضوع.
Bulgarian[bg]
Ние каним всички непредубедени хора да разгледат този въпрос.
Czech[cs]
Povzbuzujeme všechny ty, kdo mají otevřenou mysl, aby o tomto námětu uvažovali.
Danish[da]
Vi opfordrer alle læsere til fordomsfrit at tænke over dette.
German[de]
Jeder aufgeschlossene Mensch ist eingeladen, sich mit diesem Thema zu befassen.
Greek[el]
Καλούμε όλους όσους έχουν ανοιχτό μυαλό να εξετάσουν αυτό το ζήτημα.
English[en]
We invite all who have an open mind to consider this subject.
Spanish[es]
Invitamos a toda persona de actitud abierta a analizar este tema.
Estonian[et]
Me kutsume kõiki üles seda küsimust eelarvamusteta kaaluma.
Finnish[fi]
Kehotamme kaikkia ennakkoluulottomia ihmisiä pohtimaan tätä aihetta.
French[fr]
Nous invitons toutes les personnes qui ont l’esprit ouvert à se pencher sur cette question.
Hebrew[he]
אנו מזמינים כל אדם רחב אופקים לשקול את הנושא.
Croatian[hr]
Pozivamo sve koji bez predrasuda gledaju na stvari da razmotre ovu temu.
Hungarian[hu]
Meghívunk mindenkit, aki nyitott, hogy szenteljen figyelmet ennek a témakörnek.
Armenian[hy]
Բոլոր լայնախոհ անձանց հրավիրում ենք նկատի առնել այս հարցը։
Indonesian[id]
Kami mengundang semua yang memiliki pikiran yang terbuka untuk mempertimbangkan pokok ini.
Icelandic[is]
Við hvetjum alla þá sem hafa opinn huga til að íhuga þetta viðfangsefni.
Italian[it]
Invitiamo tutte le persone di mente aperta a riflettere su questo argomento.
Japanese[ja]
この問題について考察されるよう,広い心を持つすべての方にお勧めいたします。「
Georgian[ka]
ამ საკითხის განსახილველად ჩვენ ვიწვევთ ყველას, ვინც ობიექტურადაა განწყობილი.
Korean[ko]
우리는 이러한 주제를 고려할 마음이 있는 개방적인 생각을 가진 사람이라면 누구나 초대합니다.
Lithuanian[lt]
Mes kviečiame visus plačių pažiūrų žmones apsvarstyti šią temą.
Latvian[lv]
Mēs uzaicinām visus, kas ir brīvi no aizspriedumiem, pārdomāt šo jautājumu dziļāk.
Macedonian[mk]
Ги покануваме сите оние кои имаат отворен ум, да ја разгледаат оваа тема.
Norwegian[nb]
Vi oppfordrer alle som har et åpent sinn, til å undersøke dette emnet nærmere.
Dutch[nl]
Wij nodigen allen die een onbevooroordeelde geest hebben, uit dit onderwerp te beschouwen.
Polish[pl]
Zapraszamy więc osoby o otwartym umyśle do zastanowienia się nad tą sprawą.
Portuguese[pt]
Convidamos a todos os de mente aberta a considerar esse assunto.
Romanian[ro]
Îi invităm pe toţi cei care nu au prejudecăţi să analizeze acest material.
Russian[ru]
Мы приглашаем поразмышлять об этом всех непредубежденно настроенных людей.
Slovak[sk]
Pozývame všetkých, ktorí majú otvorenú myseľ, aby pouvažovali o tomto námete.
Slovenian[sl]
Vse miselno odprte ljudi vabimo, naj razmislijo o tem.
Albanian[sq]
Ne i ftojmë të gjithë ata që kanë një mendje të hapur ta shqyrtojnë këtë subjekt.
Serbian[sr]
Pozivamo sve koji su otvorenog uma da razmotre ovu temu.
Swedish[sv]
Vi uppmanar alla som har ett öppet sinne att närmare undersöka det här ämnet.
Swahili[sw]
Twawaomba watu ambao huwa tayari kupokea mawazo mapya wafikirie jambo hili.
Thai[th]
เรา ขอ เชิญ ผู้ มี ใจ เปิด ทุก คน พิจารณา เรื่อง นี้.
Turkish[tr]
Biz, açık fikirli her kişiyi bu konuyu irdelemeye davet ediyoruz.
Ukrainian[uk]
Запрошуємо всіх, хто неупереджений, розглянути це питання.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi mời tất cả những ai có đầu óc cởi mở xem xét đề tài này.