Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, мръдни оттам.
Czech[cs]
Hej, blokuješ telku.
Danish[da]
Hej, du blokerer for fjersynet.
Greek[el]
E, φύγε από μπροστά.
English[en]
Hey, you're blocking the tube.
Spanish[es]
Hey, bloqueas la tele.
Estonian[et]
Hei, sa oled multikal ees.
Finnish[fi]
Mene pois telkkarin edestä.
French[fr]
Hé, tu me bouches la vue.
Hebrew[he]
היי, אתה מסתיר את הטלוויזיה.
Croatian[hr]
Zaklanjaš mi televizor.
Hungarian[hu]
Hé, benne állsz a képben.
Icelandic[is]
Heyrđu, ūú ert fyrir sjķnvarpinu.
Macedonian[mk]
Еј, пред ТВ си.
Norwegian[nb]
Du står foran tv-en.
Dutch[nl]
Je staat voor het beeld.
Polish[pl]
Hey, blokujesz wizję.
Portuguese[pt]
Estás a bloquear o tubo.
Romanian[ro]
Hei, îmi blochezi vederea.?
Russian[ru]
Эй, ты загораживаешь телек.
Slovenian[sl]
Zastiraš mi televizijo.
Serbian[sr]
Hej, blokiraš mi vidik.
Swedish[sv]
Hej, du skymmer Tv: n
Turkish[tr]
Hey, Televizyonu kapatıyorsun.