Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) консултации и обмен на информация относно новото законодателство съгласно член 15 (Ново законодателство) от настоящото споразумение.
Czech[cs]
c) konzultací a výměny informací o nových právních předpisech podle článku 15 (Nové právní předpisy) této dohody.
Danish[da]
c) samråd og udveksling af oplysninger om ny lovgivning i henhold til denne aftales artikel 15 (Ny lovgivning).
German[de]
c) Konsultationen und den Austausch von Informationen zu neuen Rechtsvorschriften gemäß Artikel 15 (Neue Rechtsvorschriften) dieses Abkommens.
Greek[el]
γ) διαβουλεύσεων και ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τη νέα νομοθεσία σύμφωνα με το άρθρο 15 (Νέα νομοθεσία) της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
(c) consultations and exchange of information on new legislation according to Article 15 (New Legislation) of this Agreement.
Spanish[es]
c) consultas e intercambio de información sobre actos legislativos nuevos, con arreglo al artículo 15 (Actos legislativos nuevos) del presente Acuerdo.
Estonian[et]
c) uusi õigusakte käsitleva konsulteerimise ja teabevahetuse kaudu vastavalt käesoleva lepingu artiklile 15 („Uued õigusaktid”).
Finnish[fi]
c) järjestämällä kuulemisia ja vaihtamalla tietoa uudesta lainsäädännöstä tämän sopimuksen 15 artiklan (Uusi lainsäädäntö) mukaisesti.
French[fr]
c) des consultations et un échange d’informations sur la nouvelle législation conformément à l’article 15 (Nouvelle législation) du présent accord.
Croatian[hr]
(c) savjetovanja i razmjene podataka o novom zakonodavstvu u skladu s člankom 15. (Novo zakonodavstvo) ovog Sporazuma.
Hungarian[hu]
c) konzultáció és információcsere az új jogszabályokról, e megállapodás 15. cikke (Új jogszabályok) szerint.
Italian[it]
c) consultazioni e scambio di informazioni sulla nuova legislazione ai sensi dell'articolo 15 (nuova legislazione) del presente accordo.
Lithuanian[lt]
c) pagal šio susitarimo 15 straipsnį (Nauji teisės aktai) konsultuodamosi dėl naujų teisės aktų ir apie juos keisdamosi informacija.
Latvian[lv]
c) apspriedēm un informācijas apmaiņu par jauniem tiesību aktiem saskaņā ar šā nolīguma 15. pantu ("Jauni tiesību akti").
Maltese[mt]
(c) ta’ konsultazzjonijiet u l-iskambju ta’ informazzjoni dwar leġiżlazzjoni ġdida skont l-Artikolu 15 ta’ dan il-Ftehim (Leġiżlazzjoni ġdida).
Dutch[nl]
c) raadplegingen en uitwisseling van informatie over nieuwe wetgeving overeenkomstig artikel 15 (Nieuwe wetgeving) van deze Overeenkomst.
Polish[pl]
c) konsultacje oraz wymianę informacji na temat nowych przepisów prawnych, zgodnie z art. 15 niniejszej Umowy (Nowe prawodawstwo).
Portuguese[pt]
c) Consultas e intercâmbio de informações sobre legislação nova nos termos do artigo 15.o (Legislação nova) do presente Acordo.
Romanian[ro]
(c) consultări și schimb de informații cu privire la legislația nouă, în conformitate cu articolul 15 (Legislație nouă) din prezentul acord.
Slovak[sk]
c) konzultácií a výmeny informácií o nových právnych predpisoch podľa článku 15 (Nové právne predpisy) tejto dohody.
Slovenian[sl]
(c) posvetovanj in izmenjave informacij o novi zakonodaji v skladu s členom 15 (Nova zakonodaja) tega sporazuma.
Swedish[sv]
c) samråd och utbyte av information om ny lagstiftning i enlighet med artikel 15 (Ny lagstiftning) i detta avtal.