Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي تلاعبت بكِ مرة وستفعلها مجدداً.
Bulgarian[bg]
Тя те манипулира веднъж и ще го направи отново.
Czech[cs]
Už jednou tě zmanipulovala a udělá to znovu.
German[de]
Sie hat Sie manipuliert, und sie wird's wieder tun.
Greek[el]
Σε χειραγώγησε μια φορά και θα το ξανακάνει.
English[en]
She manipulated you once and she'll do it again.
Spanish[es]
Te manipuló una vez y lo hará de nuevo.
Finnish[fi]
Hän juksasi sinua kerran ja tekee niin vastakin.
French[fr]
Elle t'a manipulée une fois, et elle le refera.
Hebrew[he]
היא עבדה עלייך פעם אחת והיא תעשה את זה שוב.
Croatian[hr]
Izmanipulirala te je jednom i ucinit ce to ponovo.
Hungarian[hu]
Egyszer már manipulált téged, és újra meg fogja tenni.
Italian[it]
Ti ha gia'manipolata una volta e lo rifara'.
Dutch[nl]
Ze zal je vaker manipuleren.
Portuguese[pt]
Ela manipulou-te uma vez e tornará a fazê-lo.
Romanian[ro]
Ea te-a manipulat o dată și o va face din nou.
Russian[ru]
Она смогла манипулировать тобой однажды и сделает это снова.
Serbian[sr]
Izmanipulirala te je jednom i učinit će to ponovo.
Swedish[sv]
Hon har manipulerat dig en gång och kommer att göra om det.
Turkish[tr]
İyi niyetini bir kez suistimal etti, ve bir kez daha edebilir.