Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам си и представа, какво каза.
Bosnian[bs]
Nemam pojma šta si mi upravo rekao.
Czech[cs]
Nemám ponětí, o čem jsi teď mluvil.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα τι είναι αυτό.
English[en]
I have no idea what you just said.
Spanish[es]
No sé qué significa eso.
Estonian[et]
Mul pole aimugi, mida sa just ütlesid.
Hebrew[he]
אין לי מושג על מה אתה מדבר.
Croatian[hr]
Ni ne sanjam šta si mi rekao.
Hungarian[hu]
Gőzöm sincs, ez mit jelent.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee wat je net zei.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, co ty teraz powiedziałeś.
Portuguese[pt]
Não faço idéia do que disse.
Slovenian[sl]
Niti sanja se mi ne kaj si rekel.
Serbian[sr]
Ni ne sanjam šta si mi rekao.