Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إغفرلي عن المقدمة الدرامية لكنني احتجت إلى معرفة نوع الرجال الذي كنت أعمل معه
Bulgarian[bg]
Прощавай за драматичната сцена, но исках да знам с кого си имам работа.
Czech[cs]
Odpusťte mi ten dramatický vstup, ale musím vědět, s kým budu pracovat.
Danish[da]
Tilgiv mig den dramatiske start, men jeg må vide, hvem jeg arbejder med.
German[de]
Vergeben Sie mir die dramatische Vorstellung,... aber ich musste wissen, mit welcher Art von Mann ich arbeite.
Greek[el]
Συγχώρεσέ με για τις συστάσεις, αλλά ήθελα να ξέρω με ποιον έχω να κάνω.
English[en]
Forgive the dramatic introduction, but I need to know what kind of man I was working with.
Spanish[es]
Perdona la introducción dramática, Pero necesito saber con que tipo de hombre estaba trabajando.
Estonian[et]
Andesta dramaatiline sissejuhatuses aga mul on vaja teada, millist mees ma töötasin koos.
Finnish[fi]
Suokaa anteeksi dramaattinen tutustuminen, haluan tietää millaisen miehen kanssa teen työtää.
French[fr]
Pardonnez l'entrée en scène, mais je voulais savoir à qui j'avais affaire.
Hebrew[he]
סליחה על הכניסה הדרמטית, אבל הייתי צריך לדעת עם איזה... אדם אני עובד.
Croatian[hr]
Oprosti za dramatično upoznavanje, ali moram znati s kakvim čovjekom radim.
Hungarian[hu]
Bocs a teátrális belépőért, de tudnom kell, miféle emberrel dolgozom.
Italian[it]
Mi scusi per la presentazione teatrale, ma devo sapere con chi dovevo lavorare.
Dutch[nl]
Sorry voor die introductie... maar ik moest weten met wie ik te maken heb.
Portuguese[pt]
Peço desculpa pela introdução dramática, mas preciso de saber com que tipo de homem estou a trabalhar.
Romanian[ro]
Iartă-mi prezentarea dramatică, dar trebuia să ştiu cu ce fel de om lucram.
Russian[ru]
Простите эту инсценировку, но мне нужно знать, с чем я имею дело.
Serbian[sr]
Izvini zbog dramatičnog upoznavanja, ali moram da znam sa kakvom vrstom čoveka imam posla
Swedish[sv]
Ursäkta den dramatiska inledningen, men jag behöver veta vilken sorts person jag jobbar med.
Turkish[tr]
Bu çarpıcı giriş için kusura bakmayın. Ama kiminle çalışacağımı görmeliydim.