Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Verenigde Nasies skat dat byna die helfte van die mensdom teen die jaar 2000 in stedelike gebiede sal woon.
Arabic[ar]
وتقدِّر الامم المتحدة انه بحلول العام ٢٠٠٠، سيعيش نصف الجنس البشري تقريبا في مناطق المدن.
Cebuano[ceb]
Ang Hiniusang Kanasoran nagbanabana nga sa tuig 2000, halos katunga sa katawhan magpuyo sa mga dakbayan.
Czech[cs]
Spojené národy odhadují, že do roku 2000 bude v městských aglomeracích žít téměř polovina lidstva.
Danish[da]
FN anslår at knap halvdelen af verdens befolkning i år 2000 vil leve i byområder.
German[de]
Den Vereinten Nationen zufolge wird bis zum Jahr 2000 schätzungsweise die Hälfte aller Menschen in Städten leben.
Greek[el]
Τα Ηνωμένα Έθνη υπολογίζουν ότι, το έτος 2000, σχεδόν οι μισοί άνθρωποι θα ζουν σε αστικές περιοχές.
English[en]
The United Nations estimates that by the year 2000, almost half of mankind will be living in urban areas.
Spanish[es]
Las Naciones Unidas calculan que para el año 2000 casi la mitad de la humanidad vivirá en zonas urbanas.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien arvioiden mukaan lähes puolet kaikista ihmisistä asuu vuonna 2000 kaupungeissa.
French[fr]
Selon une estimation des Nations unies, en l’an 2000 près de la moitié de la population mondiale vivra dans les villes.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta sang Nasyones Unidas nga sa tuig 2000, halos katunga sang katawhan ang magapuyo sa mga siudad.
Hungarian[hu]
Az ENSZ becslése szerint 2000-re az emberiségnek csaknem a fele városi lakos lesz.
Iloko[ilo]
Pattapattaen ti Naciones Unidas nga inton tawen 2000, nganngani kaguddua iti sangatauan ti agtaengton kadagiti siudad.
Italian[it]
Le Nazioni Unite calcolano che nel 2000 quasi metà dell’umanità vivrà in aree urbane.
Japanese[ja]
国連の予測によれば,2000年には人々のほぼ半数が都市圏に住むことになる。
Korean[ko]
국제 연합에서는 2000년에 이르러서는 인류의 거의 절반이 도시 지역에 살게 될 것이라고 어림잡는다.
Macedonian[mk]
Тој додал: „Најефикасната техника да се зачува воздухот чист е да се ограничат загадувачите на самиот почеток.“
Norwegian[nb]
De forente nasjoner anslår at nesten halve verdens befolkning vil bo i byer innen år 2000.
Dutch[nl]
De Verenigde Naties schatten dat tegen het jaar 2000 bijna de helft van de mensheid in stadsgebieden woont.
Portuguese[pt]
As Nações Unidas calculam que no ano 2000 quase metade da humanidade estará morando em zonas urbanas.
Russian[ru]
Организация Объединенных Наций предполагает, что к 2000 году почти половина человечества будет жить в городских районах.
Slovak[sk]
Spojené národy odhadujú, že do roku 2000 bude žiť v mestských oblastiach takmer polovica ľudstva.
Slovenian[sl]
Dodaja: »Najboljša metoda za čiščenje zraka je preprečevanje samega onesnaževanja.«
Serbian[sr]
Još 1983, Francuski zdravstveni inspektorat je preporučio da se krv ne uzima od visokorizičnih donora; ipak, zatvorski službenici su ustvari ubrzali tempo sakupljanja u sledećoj godini.
Swedish[sv]
Förenta nationerna beräknar att närmare hälften av jordens befolkning kommer att bo i storstäder år 2000.
Swahili[sw]
Umoja wa Mataifa linakadiria kwamba kufikia mwaka wa 2000, karibu nusu ya wanadamu watakuwa wakiishi katika sehemu za mijini.
Tamil[ta]
2000 ஆண்டில் பெரும்பாலும் மனிதவர்க்கத்தின் பாதியளவு நகர்ப்புறங்களில் வசிக்கும் என்று ஐக்கிய நாடுகள் சங்கம் மதிப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
ఐక్యరాజ్యసమితి అంచనా ప్రకారం, 2000వ సంవత్సరానికెల్లా దాదాపు మానవజాతిలో సగం జనాబా పట్టణాల్లో నివసిస్తారు.
Tagalog[tl]
Tinataya ng United Nations na sa taóng 2000, halos kalahati ng sangkatauhan ay maninirahan sa lungsod.
Tok Pisin[tpi]
Yunaitet Nesen i tok, taim yia 2000 i kirap, klostu 50 pesen bilong olgeta man long graun ol bai stap long ol biktaun.
Ukrainian[uk]
Організація Об’єднаних Націй підраховує, що до 2000 року майже половина усього людства житиме у містах.
Zulu[zu]
IZizwe Ezihlangene zilinganisela ukuthi ngonyaka ka-2000, cishe ingxenye yesintu iyobe ihlala ezindaweni zasemadolobheni.