Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
− търговското присъствие трябва да заплати такса на Службата за международна миграция.
Czech[cs]
− Obchodní místo musí zaplatit odvod Mezinárodnímu úřadu pro migraci.
Danish[da]
− Organet med den handelsmæssige tilstedeværelse skal betale en afgift til det internationale migrationskontor.
German[de]
− Die gewerbliche Niederlassung muss eine Abgabe an das Internationale Büro für Migration entrichten.
Greek[el]
− Ο φορέας με εμπορική παρουσία πρέπει να καταβάλλει φόρο στο «Διεθνές Γραφείο Μετανάστευσης».
English[en]
− The commercial presence body must pay a tax to the International Migration Office.
Spanish[es]
− El organismo de la presencia comercial debe pagar un impuesto a la Oficina de Migración Internacional.
Estonian[et]
− Kaubandusliku kohaloleku üksus peab tasuma maksu rahvusvahelisele migratsiooniametile.
Finnish[fi]
− Kyseisen liiketoimintayksikön on suoritettava maksu Office des migrations internationales -virastolle (OMI).
French[fr]
− l’établissement ayant la présence commerciale doit acquitter une taxe auprès de l’Office des migrations internationales.
Croatian[hr]
− poslovni subjekt mora platiti pristojbu Međunarodnom uredu za migracije.
Hungarian[hu]
−A kutatási intézmény adót fizet a Nemzetközi Migrációs Hivatalnak.
Italian[it]
− l'organismo con una presenza commerciale deve versare un'imposta all'Ufficio delle migrazioni internazionali.
Lithuanian[lt]
− komercinis padalinys turi sumokėti mokestį Tarptautinei migracijos tarnybai.
Latvian[lv]
− vienībai, kas veic komercdarbību, jāmaksā nodoklis Starptautiskajam migrācijas dienestam.
Maltese[mt]
− Il-korp ta' preżenza kummerċjali jrid iħallas taxxa lill-Uffiċċju Internazzjonali tal-Migrazzjoni.
Dutch[nl]
− De bedrijfsvestiging moet een belasting betalen aan het internationale migratiebureau.
Polish[pl]
− Podmiot posiadający obecność handlową zobowiązany jest uiścić podatek w Międzynarodowym Biurze Migracji.
Portuguese[pt]
−O estabelecimento com a presença comercial deve pagar uma taxa ao serviço de migração internacional.
Romanian[ro]
− prezența comercială trebuie să plătească o taxă Oficiului Internațional pentru Migrație.
Slovak[sk]
− Organizácia obchodnej prítomnosti musí zaplatiť daň Medzinárodnému úradu pre migráciu.
Slovenian[sl]
− Ustanova, ki ima tržno prisotnost, mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije.
Swedish[sv]
− Den organisation som har en kommersiell närvaro måste betala skatt till den internationella migrationsbyrån.