Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
До март 2017 г. е т.нар. „пълномощен представител на президента“ на т.нар. „Приднестровска молдовска република“ в Руската федерация.
Czech[cs]
Do března 2017 působil jako tzv. „zplnomocněný zástupce prezidenta“ tzv. „Podněsterské moldavské republiky“ v Ruské federaci.
Danish[da]
Indtil marts 2017 såkaldt »befuldmægtiget repræsentant for præsidenten« for den såkaldte »Pridnestroviske Moldaviske Republik« i Den Russiske Føderation.
German[de]
Bis März 2017 sogenannter „Bevollmächtigter Vertreter des Präsidenten“ der sogenannten „Transnistrischen Moldauischen Republik“ bei der russischen Föderation.
Greek[el]
Μέχρι τον Μάρτιο του 2017, αποκαλούμενος «Πληρεξούσιος αντιπρόσωπος του Προέδρου» της αποκαλούμενης «Μολδαβικής δημοκρατίας της Υπερδνειστερίας» στη Ρωσική Ομοσπονδία.
English[en]
Until March 2017, so-called ‘Plenipotentiary representative of the President’ of the so-called ‘Pridnestrovian Moldavian Republic’ to the Russian Federation.
Spanish[es]
Hasta marzo de 2017, denominado "representante plenipotenciario del presidente" de la denominada "República Moldava Pridnestroviana" ante la Federación de Rusia.
Estonian[et]
Kuni 2017. aasta märtsini „Transnistria Moldova Vabariigi presidendi täievoliline esindaja Venemaa Föderatsioonis“.
Finnish[fi]
Maaliskuuhun 2017 saakka ”tasavallan””presidentin täysivaltainen edustaja” Venäjän federaatiossa.
French[fr]
Jusqu’en mars 2017, soi‐disant "représentant plénipotentiaire du président" de la soi‐disant "République moldave de Pridnestrovie" auprès de la Fédération de Russie.
Irish[ga]
Go dtí mí an Mhárta 2017, bhí sé ina 'Ionadaí Lánchumhachtach ó Uachtarán Phoblacht Mholdávach Phridnístróvach', mar a ghairtear di, chuig Cónaidhm na Rúise.
Croatian[hr]
Do ožujka 2017. takozvani „opunomoćeni predstavnik predsjednika” takozvane „Pridnjestarske Republike Moldove” u Ruskoj Federaciji.
Hungarian[hu]
2017 márciusáig az úgynevezett „Dnyeszter-menti Moldáv Köztársaság” úgynevezett „elnökének teljhatalmú képviselője” az Oroszországi Föderációban.
Italian[it]
Fino al marzo 2017 cosiddetto"rappresentante plenipotenziario del presidente" della cosiddetta"Repubblica Moldava di Pridniestrov" presso la Federazione russa.
Lithuanian[lt]
Iki 2017 m. kovo mėn. buvo vadinamosios Padniestrės Moldavijos Respublikos vadinamasis prezidento įgaliotasis atstovas Rusijos Federacijoje.
Latvian[lv]
Līdz 2017. gada martam tā sauktās “Piedņestras Moldāvu Republikas” tā sauktais “prezidenta pilnvarotais pārstāvis” Krievijas Federācijā.
Maltese[mt]
Sa Marzu 2017, l-hekk imsejjaħ “Rappreżentant Plenipotenzjarju tal-President” tal-hekk imsejħa “Repubblika Pridnestrovjana tal-Moldova” għall-Federazzjoni Russa.
Dutch[nl]
Tot en met maart 2017 “gevolmachtigd vertegenwoordiger van de president” van de zogenoemde “Pridnestrovische Moldavische Republiek” ten aanzien van de Russische Federatie.
Polish[pl]
Do marca 2017 roku tzw. „pełnomocny przedstawiciel prezydenta” tzw. „Mołdawskiej Republiki Naddniestrzańskiej” w Federacji Rosyjskiej.
Portuguese[pt]
Até março de 2017, "representante plenipotenciário do presidente" da chamada "República Transnístria da Moldávia" na Federação da Rússia.
Romanian[ro]
Până în martie 2017, așa-numit „reprezentant plenipotențiar al președintelui” așa-numitei „Republici Moldovenești Nistrene” pe lângă Federația Rusă.
Slovak[sk]
Do marca 2017 bol tzv. „splnomocneným zástupcom prezidenta“ tzv. „Podnesterskej moldavskej republiky“ v Ruskej federácii.
Slovenian[sl]
Do marca 2017 t. i. „pooblaščeni predstavnik predsednika“ t. i. „Pridnestrske moldavske republike“ pri Ruski federaciji.
Swedish[sv]
Till och med mars 2017 s.k. ”befullmäktigad företrädare för presidenten” för den s.k. ”Pridnestroviska Moldaviska republiken” i Ryska federationen.