Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلاً عن ذلك، بُذلت جهود مكثفة على المستوى المحلي لحل مشكلة مخلفات الحروب من المتفجرات، بما في ذلك إنشاء مركز لإزالة الألغام في نيسان/أبريل 2002، والذي يقدم التدريب على نزع الألغام، ويعزز التعاون الدولي والتماس المساعدة من الخارج.
English[en]
In addition, extensive efforts had been made at the domestic level to resolve the problem of explosive remnants of war, including the establishment of a mine action centre in April 2002, which provided training in demining, promoted international cooperation and solicited assistance from abroad.
Spanish[es]
Además, se han realizado amplios esfuerzos en el plano nacional para solucionar el problema de los restos explosivos de guerra, en particular el establecimiento en abril de 2002 de un centro de acción antiminas, que imparte formación en materia de desminado, promueve la cooperación internacional y recaba asistencia del exterior.
French[fr]
De plus, d’importants efforts ont été faits au niveau national pour résoudre le problème des restes explosifs de guerre, parmi lesquels on peut citer la création en avril 2002 d’un centre d’action antimines qui offre une formation en déminage, encourage la coopération internationale et sollicite l’aide étrangère.
Russian[ru]
Кроме того, на национальном уровне предпринимаются широкие усилия по решению проблемы взрывоопасных пережитков войны, включая создание в апреле 2002 года центра противоминной деятельности, который занимается подготовкой кадров по разминированию, поощрением международного сотрудничества и изысканием зарубежной помощи.
Chinese[zh]
此外,国内正多方努力要解决战争遗留爆炸物的问题,包括于2002年4月建立了一个排雷行动中心,该中心从事排雷方面的培训、促进国际合作和寻求国外的援助。