Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Разочарована съм че отново Британската консервативна партия се противопостави на този доклад в навечерието на 100-годишнината на Международния ден на жената.
Czech[cs]
Byla jsem zklamána tím, že britští konzervativci byli v den 100. výročí Mezinárodního dne žen znovu proti této zprávě.
Danish[da]
Jeg er skuffet over, at de britiske Konservative igen stemte mod denne betænkning på 100-årsdagen for kvindernes internationale kampdag.
German[de]
Ich bin enttäuscht, dass die britischen Konservativen diesen Bericht erneut abgelehnt haben, und das am hundertsten Jahrestag des Internationalen Frauentags.
Greek[el]
Εκφράζω δε την απογοήτευσή μου, διότι οι βρετανοί Συντηρητικοί τάχθηκαν, για μία ακόμα φορά, κατά της εν λόγω έκθεσης την ημέρα εορτασμού της εκατοστής επετείου της Παγκόσμιας "μέρας της Γυναίκας.
English[en]
I was disappointed that again, British Conservatives opposed this report on the 100th anniversary of International Women's Day.
Spanish[es]
Me ha decepcionado que, de nuevo, los conservadores británicos se opusieran a este informe en el centenario del Día Internacional de la Mujer.
Estonian[et]
Olen pettunud, et rahvusvahelise naistepäeva sajandal aastapäeval otsustasid Briti konservatiivid sedagi raportit mitte toetada.
Finnish[fi]
Olin pettynyt siihen, että Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivit vastustivat tätä mietintöä kansainvälisen naistenpäivän satavuotispäivänä.
French[fr]
Je trouve décevant qu'une fois de plus, les conservateurs britanniques se soient opposés à ce rapport, en ce 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme.
Hungarian[hu]
Ismételten csalódnom kellett: a brit konzervatívok a Nemzetközi Nőnap 100. évfordulóján elutasították ezt a jelentést.
Italian[it]
Sono delusa dal fatto che ancora una volta i conservatori britannici si siano opposti a questa relazione proprio nel centenario della Giornata internazionale della donna.
Lithuanian[lt]
Buvau nusivylusi, kad Britanijos konservatoriai vėl nepritaršiam pranešimui dėl 100-ųjų Tarptautinės moters dienos metinių.
Latvian[lv]
Es biju vīlusies, ka arī šoreiz, Starptautiskās sieviešu dienas 100. gadadienā, britu konservatīvie bija pret šo ziņojumu.
Dutch[nl]
Het is wederom teleurstellend dat de Britse Conservatieven op het 100-jarige jubileum van Internationale Vrouwendag tegen het verslag hebben gestemd.
Polish[pl]
Z przykrością stwierdzam, że znów brytyjscy konserwatyści byli przeciwni temu sprawozdaniu, i to w dniu setnej rocznicy Międzynarodowego Dnia Kobiet.
Portuguese[pt]
Decepcionou-me o facto de, no 100.o aniversário do Dia Internacional da Mulher, os Conservadores britânicos se terem, uma vez mais, pronunciado contra este relatório.
Slovak[sk]
Sklamalo ma, že britskí konzervatívci pri príležitosti 100. výročia Medzinárodného dňa žien znovu nepodporili túto správu.
Slovenian[sl]
Razočarana sem bila, da so britanski konservativci ponovno nasprotovali poročilu ob stoti obletnici mednarodnega dneva žena.
Swedish[sv]
Det var en besvikelse att de brittiska konservativa återigen motsatte sig detta betänkande på hundraårsdagen av Internationella kvinnodagen.