Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато всички ние преподаваме и се учим както Той би го правил и ставаме по-подобни на Него, светлината ни ще свети по-ярко, няма да може да бъде скрита и ще се превръща в знаме за онези, които търсят светлината на Спасителя.
Cebuano[ceb]
Samtang kitang tanan magtudlo ug magkat-on sa Iyang pamaagi ug mahimong mas sama Kaniya, mas mosanag pa ang atong kahayag ug dili matago ug mamahimong sumbanan niadtong nagpangita og kahayag sa Manluluwas.
Czech[cs]
Když všichni vyučujeme a sami se učíme podle Jeho vzoru a stáváme se více takovými, jako je On, naše světlo svítí jasněji, nemůže být skryto a stává se korouhví pro ty, kteří hledají Spasitelovo světlo.
Danish[da]
Når vi alle underviser og lærer på Frelserens måde og bliver mere som ham, skinner vores lys stærkere og kan ikke skjules, og det bliver et banner for dem, der søger efter Frelserens lys.
English[en]
As we all teach and learn in His way and become more like Him, our light shines brighter and cannot be hid and becomes a standard to those who are looking for the Savior’s light.
Spanish[es]
A medida que aprendemos y enseñamos a Su manera y llegamos a ser como Él, nuestra luz se hace más brillante y no puede esconderse, y llegamos a ser un estandarte a quienes están buscando la luz del Salvador.
Finnish[fi]
Kun me kaikki opetamme ja opimme Hänen tavallaan ja kun meistä tulee enemmän Hänen kaltaisiaan, niin meidän valomme loistaa kirkkaammin eikä se voi pysyä kätkössä vaan siitä tulee merkkiviiri niille, jotka etsivät Vapahtajan valoa.
Fijian[fj]
Ni da veivakavulici ka vuli ena Nona ivakarau, ka yaco me vakataki Koya vakalevu cake, sa na cila me rarama vakalevu cake na noda dui rarama ka sega ni rawa ni vunitaki ka yaco me ivakarau vei ira era vaqara na rarama ni iVakabula.
French[fr]
Quand nous enseignons et apprenons tous à sa façon et devenons davantage semblables à lui, notre lumière est plus brillante, elle ne peut être cachée et elle devient une bannière pour les personnes qui recherchent la lumière du Sauveur.
Hungarian[hu]
Amint mindannyian az Ő módján tanítunk és tanulunk, és egyre hasonlóbbakká válunk Őhozzá, világosságunk egyre fényesebbé válik, nem lehet elrejteni, és jelzéssé válik majd mindazok számára, akik a Szabadító világosságát keresik.
Armenian[hy]
Մինչ մենք բոլորս ուսուցանում եւ սովորում ենք Նրա ձեւով եւ ավելի ենք նմանվում Նրան, մեր լույսն ավելի պայծառ է շողում եւ չենք թաքցնում այն եւ դառնում է չափանիշ նրանց համար, ովքեր փնտրում են Փրկիչի լույսը։
Indonesian[id]
Sewaktu kita semua mengajar dan belajar dengan cara-Nya dan menjadi lebih seperti Dia, terang kita bersinar lebih cemerlang dan tidak dapat disembunyikan dan menjadi standar bagi mereka yang mencari terang Juruselamat.
Italian[it]
Insegnando e imparando alla Sua maniera e diventando più simili a Lui, la nostra luce risplende sempre di più, non può essere nascosta e diventa uno stendardo per tutti coloro che cercano la luce del Salvatore.
Japanese[ja]
わたしたちすべてが救い主の方法で教え,学び,さらに主のようになるとき,わたしたちの光はさらに明るく輝き,隠すことができなくなり,救い主の光を探し求めている人々への旗となります。
Korean[ko]
우리가 모두 구주께서 보여 주신 방법으로 가르치고 배우며 좀 더 그분과 같은 사람이 되면, 우리의 빛이 더욱 밝아져 숨겨지지 못하고 구주의 빛을 찾는 이들을 모으는 기가 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Rehefa mampianatra sy mianatra araka ny fombany isika ary lasa mitovy bebe kokoa Aminy, dia mihamazava ny fahazavantsika sy tsy azo afenina ary lasa faneva ho an’ireo izay mitady ny fahazavan’ny Mpamonjy.
Norwegian[nb]
Når vi alle underviser og lærer på hans måte og blir mer lik ham, skinner vårt lys klarere og kan ikke skjules, og blir et banner for dem som leter etter Frelserens lys.
Dutch[nl]
Als we allemaal op zijn manier leren en onderwijzen en op Hem gaan lijken, schijnt ons licht helderder, kan niet verborgen blijven en wordt het een standaard voor wie het licht van de Heiland zoeken.
Polish[pl]
Kiedy wszyscy nauczamy i uczymy się na sposób Zbawiciela, i stajemy się tacy, jak On, nasze światło świeci jaśniej, nie sposób go ukryć i staje się ono sztandarem dla tych, którzy poszukują światła Zbawiciela.
Portuguese[pt]
À medida que todos ensinarmos e aprendermos à maneira Dele e nos tornarmos como Ele, nossa luz brilhará mais e não será possível escondê-la, tornando-se um estandarte para aqueles que estão procurando a luz do Salvador.
Romanian[ro]
Pe măsură ce noi, toți, predăm și învățăm în modul Său și devenim mai asemănători Lui, lumina noastră strălucește mai puternic și nu poate fi ascunsă și devine un steag pentru cei care caută lumina Salvatorului.
Russian[ru]
Обучая и учась по Его примеру и становясь более подобными Ему, мы все разжигаем свой свет. Он становится все ярче, уже не может быть скрыт и превращается в знамя для тех, кто ищет света Спасителя.
Samoan[sm]
A o tatou aoao atu ma aoaoina mai uma i Lona ala ma avea atili e pei o Ia, e tupu susulu lo tatou malamalama ma e le mafai ona natia ma e avea ma se tagavai ia i latou o e o loo saili mo le malamalama a le Faaola.
Swedish[sv]
När vi alla undervisar och lär oss på hans sätt och blir mer som han är, lyser vårt ljus klarare och kan inte döljas utan blir ett baner för dem som söker efter Frälsarens ljus.
Thai[th]
เมื่อเราทุกคนสอนและเรียนรู้ในวิธี ของพระองค์และเป็นเหมือนพระองค์มากขึ้น แสงสว่างของเราเจิดจ้ามากขึ้นและปิดบังไว้ไม่ได้ และกลายเป็นธงให้คนที่กําลังมองหาแสงสว่างของพระผู้ช่วยให้รอด
Tagalog[tl]
Habang nagtuturo at natututo tayong lahat sa Kanyang paraan at nagiging mas katulad Niya, ang ating liwanag ay lalong nagniningning at hindi maitatago at nagiging sagisag sa mga naghahanap ng liwanag ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
ʻI heʻetau faiako mo ako kotoa ʻi Heʻene foungá pea hoko ʻo hangē ko Iá, ʻe toe ulo lahi ange ʻetau māmá pea he ʻikai lava ia ke fufū, pea ʻe hoko ia ko ha fuka kiate kinautolu ʻoku fekumi ki he maama ʻa e Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
’A ha’api’i atu tātou ’e ’a ha’api’i mai tātou mai tāna i ha’api’i na, ’e ’a riro rahi a’e tātou mai iāna te huru, e ’ana’ana pūai a’e tō tātou māramarama ’e e’ita ïa e mo’e ’e e riro mai te reira ’ei hi’ora’a nō rātou e ’imi ra i te māramarama o te Fa’aora.
Ukrainian[uk]
Коли ми всі навчаємо і вчимо, як робив це Він, та стаємо більш подібними до Нього, наше світло сяє яскравіше й не може бути схованим, воно стає прапором для тих, хто шукає світло Спасителя.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta đều giảng dạy và học hỏi theo cách của Ngài và trở nên giống như Ngài hơn, thì ánh sáng của chúng ta sẽ chiếu tỏa rực rỡ hơn và không thể bị che giấu và trở thành một cờ lệnh cho những ai đang tìm kiếm ánh sáng của Đấng Cứu Rỗi.
Chinese[zh]
只要我们都以祂的方式教导和学习,变得更像祂,我们的光就会越发明亮而无法隐藏,对于寻求救主的光的人而言,我们能成为他们的大旗。