Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Провинциалните екипи за възстановяване също така подпомагаха местните власти по отношение на програмата за разоръжаване на незаконни въоръжени групи в Афганистан (DIAG), както и за складирането, маркирането и отчетността на оръжието.
Czech[cs]
Provinční tým obnovy rovněž pomáhá místním orgánům s programem pro rozpuštění ilegálních ozbrojených skupin v Afghánistánu (DIAG), se skladováním a označováním zbraní a vedením záznamů o nich.
Danish[da]
Genopbygningsholdet i provinsen (PRT) har også bistået de lokale myndigheder med at opløse ulovlige væbnede grupper i Afghanistan (DIAG-programmet), våbenoplagring, mærkning og optælling.
German[de]
Das Regionale Wiederaufbauteam (PRT) hat die lokalen Behörden außerdem bei dem Programm zur Auflösung illegaler bewaffneter Gruppen in Afghanistan sowie bei der Lagerung, Kennzeichnung und Nachverfolgung von Waffen unterstützt.
Greek[el]
Η Ομάδα Επαρχιακής Ανασυγκρότησης (PRT) παρέχει επίσης βοήθεια στις τοπικές αρχές στο πλαίσιο του Προγράμματος Διάλυσης Παράνομων Ένοπλων Ομάδων στο Αφγανιστάν (DIAG), της αποθήκευσης, της επισήμανσης και της καταμέτρησης όπλων.
English[en]
The Provincial Reconstruction Team (PRT) also has been assisting local authorities with the Disbandment of Illegal Armed Groups in Afghanistan (DIAG) programme, weapons storage, marking and accounting.
Spanish[es]
El Equipo de Reconstrucción Provincial también ha ayudado a las autoridades locales en el programa de disolución de grupos armados ilegales en Afganistán, y en el almacenamiento, marcado y contabilización de armas.
Estonian[et]
Piirkondlik ülesehitusrühm abistas kohalikke võimusid Afganistani ebaseaduslike relvarühmituste laialisaatmise (DIAG) programmis, relvade ladustamisel, märgistamisel ja arvelevõtmisel.
Finnish[fi]
Alueellinen jälleenrakennusryhmä (PRT) on myös avustanut paikallisia viranomaisia Afganistanin laittomien aseellisten ryhmien hajottamiseen tähtäävässä DIAG-ohjelmassa, aseiden varastoinnissa, merkitsemisessä ja kirjanpidossa.
French[fr]
L'équipe provinciale de reconstruction (EPR) a également apporté son concours aux autorités locales en ce qui concerne le programme de démantèlement des groupes armés illégaux (DIAG) en Afghanistan, le stockage, le marquage et le recensement des armes.
Hungarian[hu]
A tartományi helyreállítási csapat segített továbbá a helyi hatóságoknak az illegális afganisztáni fegyveres csapatok feloszlatására irányuló programban, továbbá a fegyverek tárolásában, jelölésében és leltározásában.
Italian[it]
La squadra di ricostruzione della provincia ha inoltre assistito le autorità locali nel programma di smantellamento dei gruppi armati illegali in Afghanistan (DIAG), nella conservazione, nella marcatura e nell'inventario delle armi.
Lithuanian[lt]
Provincijos atstatymo grupė taip pat padeda vietos valdžios institucijoms vykdyti Neteisėtų ginkluotų grupuočių išformavimo Afganistane (DIAG) programą, taip pat padeda ginklų saugojimo, žymėjimo ir apskaitos srityse.
Latvian[lv]
Provinces atjaunošanas grupa (PRT) arī palīdz vietējām iestādēm īstenot Afganistānas nelikumīgu bruņotu grupu izformēšanas (DIAG) programmu, glabāt, marķēt un uzskaitīt ieročus.
Maltese[mt]
It-Tim ta' Rikostruzzjoni Provinċjali (PRT) kien qed jassisti wkoll lill-awtoritajiet lokali bil-programm taż-Żarmar ta' Gruppi Armati Illegali fl-Afganistan (DIAG), il-ħżin, l-immarkar u l-verifika ta' armamenti.
Dutch[nl]
Verder helpt het Provinciewederopbouwteam de plaatselijke autoriteiten met het programma voor het ontbinden van illegale gewapende groepen in Afghanistan (DIAG), de opslag, de markering en het tellen van wapens.
Polish[pl]
Zespół odbudowy prowincji również wspomagał władze lokalne w realizacji programu rozwiązywania nielegalnych uzbrojonych grup w Afganistanie, w przechowywaniu broni, znakowaniu oraz księgowaniu.
Romanian[ro]
Echipa de reconstrucţie a provinciei asistă, de asemenea, autorităţile locale în programul de demobilizare a grupurilor armate ilegale (DIAG) în Afganistan, la depozitarea armelor, la marcare şi la contabilitate.
Slovak[sk]
Provinčný rekonštrukčný tím (PRT) tiež pomáhal miestnym orgánom pri napĺňaní programu rozpustenia nelegálnych ozbrojených skupín v Afganistane (DIAG), uskladnení zbraní, ich označovaní a evidencii.
Slovenian[sl]
Enota za obnovo province (PRT) pomaga tudi lokalnim oblastem pri programu za razpustitev nezakonitih oboroženih skupin v Afganistanu (DIAG) ter skladiščenju, označevanju in popisovanju orožja.
Swedish[sv]
Den regionala återuppbyggnadsgruppen har också hjälpt de lokala myndigheterna i programmet med att upplösa olagliga beväpnade grupper (Disbandment of Illegal Armed Groups, Diag) i Afghanistan samt med lagring, märkning och redovisning av vapen.