Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майстер Уолкън, пратете гарвани до всички.
Bosnian[bs]
Wolkane, pošaljite gavrane svim porodicama na Sjeveru.
Catalan[ca]
Mestre Wolkan, envieu corbs a totes els casals del Nord.
Czech[cs]
Maestře Wolkane, pošlete havrany všem domům Severu.
Danish[da]
Maester Wolkan, send ravne til alle huse i Norden.
Greek[el]
Μέιστερ Γουόλκαν, στείλε κοράκια σε όλους τους βόρειους οίκους.
English[en]
Maester Wolkan, send ravens to all the northern houses.
Estonian[et]
Meister Wolkan, teavita kõiki Põhja suguvõsasid, et Roose Bolton on surnud.
Basque[eu]
Wolkan Maestrea, bidali beleak iparreko etxe guztietara.
Finnish[fi]
Mestari Wolkan, lähetä viesti kaikille Pohjoisen suvulle.
Croatian[hr]
Meštre Wolkan, pošaljite gavrane svim kućama na Sjeveru.
Hungarian[hu]
Wolkan mester, küldj hollót az északi házaknak!
Indonesian[id]
Maester Wolkan...,
Lithuanian[lt]
Meisteri Volkanai, išsiųskite varnus visoms šiaurės giminėms.
Macedonian[mk]
Стопану Волкан, испратете гаврани во сите северни куќи.
Norwegian[nb]
Mester Wolkan, send ravner til alle husene i Nord.
Dutch[nl]
Maester Wolkan, stuur raven naar de noordelijke huizen.
Polish[pl]
Maesterze Wolkanie, wyślij kruki do wszystkich północnych rodów.
Portuguese[pt]
Maester Wolkan, enviai corvos para todas as casas do Norte.
Romanian[ro]
Maestre Wolkan, trimite corbi către toate casele Nordului.
Russian[ru]
Мейстер Волкан, пошлите воронов домам Севера.
Slovenian[sl]
Moister Wolkan, pošljite krokarje vsem severnjaškim hišam.
Serbian[sr]
Мештре Волкан, пошаљите гавране свим северњачким кућама.
Swedish[sv]
Mäster Wolkan, sänd korpar till alla hus i Norden.
Turkish[tr]
Üstat Wolkan Kuzey'deki tüm hanelere kuzgun gönder, Roose Bolton öldü.
Ukrainian[uk]
Мейстре Волкане, розішліть круків усім північним родам.
Vietnamese[vi]
Học sĩ Wolkan, gửi quạ báo tin cho tất cả các gia tộc phương bắc.