Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نظرت في عيونه ليلة أمس أمكننى أن أحسّ بك
Bulgarian[bg]
Когато погледнах в очите му снощи, усетих как надничаш отзад.
Bosnian[bs]
Kada sam mu sinoc pogledala u oci, mogla sam da osetim da viris iz njih.
Czech[cs]
Když jsem se včera večer podívala do jeho očí, viděla jsem tě čučet ven.
German[de]
Als ich gestern in seine Augen sah, fühlte ich, wie du hinaus spähtest.
Greek[el]
́ Οταν κοίταξα τα μάτια του, ένιωσα ότι με περιεργαζ όσουν.
English[en]
When I looked into his eyes last night, I could feel you peering out.
Spanish[es]
Cuando lo miré a los ojos anoche, podía verte a ti espiando.
Estonian[et]
Kui ma eile õhtul talle silma vaatasin, tundsin ma sinu pilku.
Finnish[fi]
Kun katsoin hänen silmiinsä, tunsin katseesi.
French[fr]
En regardant dans ses yeux hier soir, je t'ai sentie regarder.
Croatian[hr]
Kada sam mu sinoć pogledala u oči, mogla sam osjetiti da viriš iz njih.
Hungarian[hu]
Mikor tegnap este a szemeibe néztem, éreztem, hogy te nézel vissza rám.
Italian[it]
Quando l'ho guardato negli occhi, ieri sera, ho percepito che eri lì.
Dutch[nl]
Toen ik gisteravond in z'n ogen keek, voelde ik jou terugkijken.
Polish[pl]
Gdy wczoraj wieczorem spojrzałam mu w oczy, czułam twój wzrok.
Portuguese[pt]
Quando olhei nos olhos dele ontem, senti você escutando.
Romanian[ro]
Când m-am uitat în ochii lui aseară, ţi-am simţit prezenţa.
Russian[ru]
Вчера я смотрела в его глаза и видела там тебя.
Slovak[sk]
Včera som videla, ako hľadíš z jeho očí.
Slovenian[sl]
Ko sem pogledala v njegove oči, sem vedela, da gledaš ti ven.
Turkish[tr]
Dün gece onun gözlerine bakarken, senin bakışlarını görebiliyordum.