Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Встъплението на раздел 115 обяснява, че годината била 1838, а мястото Фар Уест, Мисури.
Cebuano[ceb]
Ang ulohan sa seksyon 115 nagpasabut nga tuig kadto sa 1838 ug nahitabo sa Far West, Missouri.
Czech[cs]
Záhlaví oddílu 115 vysvětluje, že toto zjevení bylo dáno v roce 1838 ve Far West ve státě Missouri.
Danish[da]
Overskriften for afsnit 115 forklarer, at året var 1838, og det foregik i Far West i Missouri.
German[de]
In der Überschrift zu Abschnitt 115 erfahren wir Zeit und Ort dieser Offenbarung: 1838 in Far West in Missouri.
English[en]
The heading for section 115 explains the year was 1838 and the setting was Far West, Missouri.
Spanish[es]
El encabezamiento de la Sección 115 indica que el año era 1838 y el lugar era Far West, Misuri.
Finnish[fi]
Luvun 115 johdannossa selitetään, että elettiin vuotta 1838 ja oltiin Far Westissä Missourin osavaltiossa.
Fijian[fj]
E vakamacalataki tiko ena ulutaga ni wase 115 ni o ya na yabaki 1838 ka tukuni tiko kina na vanua o Far West, mai Missouri.
French[fr]
Le chapeau de la section 115 explique : C’était en 1838, à Far West (Missouri).
Hungarian[hu]
A 115. szakasz fejlécéből kiderül, hogy az időpont 1838, a helyszín pedig a missouribeli Far West volt.
Indonesian[id]
Judul untuk bagian 115 menjelaskan: tahunnya adalah 1838, dan tempatnya adalah Far West.
Italian[it]
L’introduzione alla sezione 115 riporta che l’anno era il 1838 e il luogo era Far West, nel Missouri.
Malagasy[mg]
Manazava ny sasintenin’ny fizarana 115 hoe: taona 1838 tamin’izay, ary tao Far West, Missouri no toerana nisehoan’ny zava-nitranga.
Norwegian[nb]
Overskriften til kapittel 115 forklarer at året var 1838 og stedet var Far West, Missouri.
Dutch[nl]
In het opschrift van afdeling 115 lezen we dat deze openbaring in 1838 in Far West in de staat Missouri is ontvangen.
Polish[pl]
Nagłówek 115. rozdziału wyjaśnia, że działo się to w roku 1838 w mieście Far West w stanie Missouri.
Portuguese[pt]
O cabeçalho da seção 115 explica que o ano era 1838, e o local era Far West, Missouri.
Romanian[ro]
Introducerea secţiunii 115 explică: era anul 1838 în Far West, Missouri.
Russian[ru]
В подзаголовке к разделу 115 объясняется, что дело было в 1838 году, в Фар-Уэсте, штат Миссури.
Samoan[sm]
O le faaulutala mo le vaega e 115 o loo faamatala mai ai: o le tausaga e 1838, ma o le nofoaga o Sisifo Mamao, Misuri.
Swedish[sv]
Inledningen till kapitel 115 förklarar att året var 1838 i Far West i Missouri, USA.
Tagalog[tl]
Ipinaliliwanag sa heading ng bahagi 115 na ang taon ay 1838 at ang lugar ay Far West, Missouri.
Tahitian[ty]
Te haamaramarama nei te upoo parau no te tuhaa 115 e, tei te matahiti 1838 ra, i te vahi ra no Far West i Missouri.
Ukrainian[uk]
Заголовок до розділу 115 пояснює: це був 1838 рік, дія відбувалася у Фар-Уесті, Міссурі.
Vietnamese[vi]
Tiêu đề cho tiết 115 giải thích rằng năm ấy là năm 1838, và nơi định cư là Far West, Missouri.