Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 A jestliže je věk od šedesátiletého výše, jestliže je to muž, odhadnutá hodnota pak bude dělat patnáct šekelů a za ženu deset šekelů.
Danish[da]
7 Og hvis vedkommende er fra tres år og opefter, så skal vurderingssummen, hvis det er en mand, være femten sekel og for en kvinde ti sekel.
German[de]
7 Wenn es sich nun um das Alter von sechzig Jahren und darüber handelt, dann soll sich der Schätzwert, wenn es eine männliche Person ist, auf fünfzehn Schekel und für die weibliche auf zehn Schekel belaufen.
English[en]
7 “‘Now if the age is from sixty years old upward, if it is a male, the estimated value must then become fifteen shekels and for the female ten shekels.
Spanish[es]
7 ”’Ahora bien, si la edad es de sesenta años para arriba, si se trata de varón, la valoración entonces tiene que llegar a ser de quince siclos, y para la hembra diez siclos.
Finnish[fi]
7 Ja kuusikymmenvuotiaasta ylöspäin on arviohinnan oltava viisitoista sekeliä, jos kyseessä on miespuolinen, ja naispuoliselle kymmenen sekeliä.
French[fr]
7 “ ‘ Si maintenant l’âge est de soixante ans et au-dessus ; si c’est un mâle, alors la valeur d’estimation doit être de quinze sicles et, pour la femelle, de dix sicles.
Italian[it]
7 “‘Ora se l’età è dai sessant’anni in su, se è un maschio, il valore stimato deve divenire quindici sicli e per la femmina dieci sicli.
Japanese[ja]
7 「『さて,年齢が六十歳から上の場合,もしそれが男子であれば,その値積もりは十五シェケル,女子に対しては十シェケルとされるように。
Norwegian[nb]
7 Hvis det nå er en som er seksti år gammel eller mer, da skal den beregnede verdien, hvis det er en mann, være femten sekel og for en kvinne ti sekel.
Dutch[nl]
7 Is de leeftijd nu van zestig jaar oud en daarboven, dan moet, indien het een manspersoon is, de geschatte waarde vijftien sikkelen bedragen en voor iemand van het vrouwelijk geslacht tien sikkelen.
Portuguese[pt]
7 “‘Ora, se a idade for de sessenta anos de idade para cima, se for macho, então o valor calculado tem de vir a ser de quinze siclos, e para a fêmea, dez siclos.
Swedish[sv]
7 Om det nu gäller någon som är sextio år eller däröver, så skall det fastställda värdet vara, om det är en man, 15 siklar, och för en kvinna skall det vara 10 siklar.