Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всеки трети европеец или европейка ще получи приживе тази диагноза, а всеки четвърти ще умре от това заболяване.
Czech[cs]
Každému třetímu Evropanovi bude během života diagnostikována rakovina a každý čtvrtý Evropan v důsledku této choroby zemře.
Danish[da]
Hver tredje europæer vil i sin levetid få diagnosticeret kræft, og hver fjerde europæer vil dø af sygdommen.
German[de]
Jeder dritte Europäer wird im Laufe seines Lebens mit der Diagnose Krebs konfrontiert sein, und jeder vierte wird infolge dieser Erkrankung sterben.
Greek[el]
Σε έναν στους τρεις Ευρωπαίους θα γίνει διάγνωση καρκίνου κατά τη διάρκεια της ζωής του, και ένας στους τέσσερις Ευρωπαίους θα πεθάνει εξαιτίας αυτής της ασθένειας.
English[en]
Every third European will be diagnosed with cancer in his or her lifetime, and every fourth European will die as a result of this disease.
Spanish[es]
A uno de cada tres europeos se le diagnosticará un cáncer a lo largo de su vida y uno de cada cuatro europeos morirá a consecuencia de esta enfermedad.
Estonian[et]
Nii diagnoositakse igal kolmandal eurooplasel tema eluajal vähktõbi ja iga neljas eurooplane sureb selle haiguse tagajärjel.
Finnish[fi]
Joka kolmannella eurooppalaisella diagnosoidaan hänen elinaikanaan syöpä, ja joka neljäs eurooppalainen kuolee tähän sairauteen.
French[fr]
Un Européen sur trois recevra un diagnostic cancéreux au cours de son existence, et un Européen sur quatre mourra des suites de cette maladie.
Hungarian[hu]
Minden harmadik európainál fognak élete során rákot diagnosztizálni, és minden negyedik európai rákban fog meghalni.
Italian[it]
A un europeo su tre sarà diagnosticato un tumore nel corso della sua vita e uno su quattro ne rimarrà vittima.
Lithuanian[lt]
Per gyvenimą vėžys bus diagnozuojamas kas trečiam europiečiui, o kas ketvirtas nuo šios ligos mirs.
Latvian[lv]
Katram trešajam eiropietim(-tei) dzīves laikā diagnosticēs vēzi, un katrs ceturtais eiropietis(-te) no šīs slimības mirs.
Dutch[nl]
Bij een op de drie Europeanen zal in zijn of haar leven kanker worden geconstateerd en een op de vier Europeanen zal aan deze ziekte overlijden.
Polish[pl]
Rak zostanie zdiagnozowany u co trzeciego Europejczyka, a co czwarty Europejczyk umrze w wyniku tej choroby.
Portuguese[pt]
O cancro será diagnosticado a um em três europeus durante a sua vida, e um em quatro europeus morrerá em consequência desta doença.
Romanian[ro]
Unul din trei europeni va fi diagnosticat cu cancer pe parcursul vieţii şi unul din patru europeni va muri în urma acestei boli.
Slovak[sk]
Každému tretiemu Európanovi diagnostikujú počas života rakovinu a každý štvrtý Európan na následky tejto choroby zomrie.
Slovenian[sl]
Pri vsakem tretjem Evropejcu v življenju odkrijejo raka in vsak četrti Evropejec bo umrl zaradi te bolezni.
Swedish[sv]
Var tredje invånare i EU kommer att någon gång under livet få diagnosen cancer, och var fjärde invånare i EU kommer att dö som ett resultat av sjukdomen.