Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvordan kan man modvirke den udbredte utilfredshed og finde den tilfredshed der er så sjælden i dag?
German[de]
Was hilft, diese weitverbreitete Unzufriedenheit zu bekämpfen, und ermöglicht es, das Kleinod der Zufriedenheit zu besitzen?
Greek[el]
Τι θα σας βοηθήση ν’ αντιδράσετε σ’ αυτήν την παγκοσμίως διαδεδομένη δυσαρέσκεια και να μπορέσετε ν’ αποκτήσετε το κόσμημα της ικανοποιήσεως;
English[en]
What will help you to counteract this widespread discontent, and enable you to possess the jewel of contentment?
Spanish[es]
¿Qué le ayudará a usted a contrarrestar este ampliamente esparcido descontento, y permitirle poseer la joya del contentamiento?
Finnish[fi]
Mikä auttaa sinua karttamaan tätä laajalle levinnyttä tyytymättömyyttä ja tekee sinulle mahdolliseksi tyytyväisyyden jalokiven saamisen?
French[fr]
Qu’est- ce qui peut vous aider à résister à ce mécontentement si largement répandu et à acquérir le joyau qu’est le contentement ?
Italian[it]
Che cosa v’aiuterà a evitare questa scontentezza assai diffusa, permettendovi di possedere il gioiello della contentezza?
Japanese[ja]
こうした広く見られる不満に対抗し,満足という宝石を持たせてくれるのは何ですか。
Korean[ko]
당신으로 하여금 이러한 보편적인 불만을 없애고 만족이라는 보석을 소유하도록 돕는 것은 무엇인가?
Norwegian[nb]
Hva vil kunne hjelpe deg til å motstå den utbredte misnøyen og være glad og tilfreds?
Dutch[nl]
Wat zal u helpen weerstand te bieden aan deze wijdverbreide ontevredenheid en u in staat stellen de edelsteen van tevredenheid te bezitten?
Portuguese[pt]
O que o ajudará a contrabalançar este descontentamento geral, e o habilitará a possuir a jóia do contentamento?
Swedish[sv]
Vad kommer att hjälpa dig att motverka denna vittutbredda missbelåtenhet och vinna ädelstenen förnöjsamhet?