Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опозорените ученички днес пристигат училище... след края на часовете, за да си приберат нещата
Czech[cs]
Potupené studentky se dnes vrátily do školy... po škole si posbírají svých " pět švestek ".
English[en]
The disgraced students arrived at school today... after the end of classes to collect their belongings.
Spanish[es]
Los deshonestos estudiantes llegaron hoy a la escuela después de el fin de clases para reunir sus pertenencias.
Estonian[et]
Häbistatud õpilased tulid täna peale tunde kooli et võtta oma isiklikud asjad.
Finnish[fi]
Häväistyt opiskelijat keräsivät tavaransa tuntien jälkeen.
French[fr]
Les étudiantes en disgrâce sont venues à l'école après les cours pour récupérer leurs affaires.
Hebrew[he]
התלמידים שהמיטו בושה הגיעו היום לתיכון... לאחר הלימודים לאסוף את חפציהם.
Croatian[hr]
Učenice su došle danas na kraj nastave po svoje stvari.
Dutch[nl]
De in ongenade gevallen studenten arriveerde vandaag op school... na afloop van de lessen om hun bezittingen op te halen.
Polish[pl]
przynieszące hańbę studentki przyjechały dzisiaj do szkoły... pod koniec zajęć żeby zebrać swoje rzeczy.
Portuguese[pt]
As alunas desacreditadas chegaram à escola hoje após o fim das aulas para recolher os seus pertences.
Romanian[ro]
Studenţii ruşinaţi au sosit azi la şcoala la sfârşitul orelor să-şi ia lucrurile.
Turkish[tr]
Gözden düşen öğrenciler eşyalarını almak için... bugün, ders saati bitiminde okuldaydılar.