Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكيّ أزعجه سرقت سيارته
Czech[cs]
Tak jsem mu na oplátku ukradla auto.
Danish[da]
Derfor stjal jeg ligesom hans bil.
Greek[el]
Για να πατσίσω, του έκλεψα το αμάξι.
English[en]
Well, to even things up, I kind of stole his car.
Spanish[es]
Para estar a mano, le robé su auto.
Persian[fa]
خب ، براي تلافي منم ماشين اونو دزديدم.
French[fr]
Pour qu'on soit quittes, j'ai volé sa voiture.
Hebrew[he]
ובכן, כדי שנהיה שווים, גנבתי את המכונית שלו.
Croatian[hr]
Ukrala sam mu auto da poravnam račune.
Dutch[nl]
Om wraak te nemen, heb ik z'n auto gejat.
Portuguese[pt]
Para ficarmos quites, roubei o seu carro.
Romanian[ro]
Ca să fim chit, i-am furat masina.
Russian[ru]
Так вот, в отместку я угнала его машину.
Serbian[sr]
Ukrala sam mu auto da poravnam račune.