Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
23 Spoergsmaal 2 maa herefter besvares med, at det stadium, paa hvilket indlagringen paabegyndes, jf. artikel 3, stk. 2, i forordning nr. 1071/68, er anbringelsen, foer frysning, af det koed, der skal indlagres, paa frysehusets koelelager.
German[de]
23 Daher ist auf die zweite Frage zu antworten, daß die Tätigkeit, mit der die Einlagerung im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung Nr. 1071/68 beginnt, das Verbringen des einzulagernden Fleisches in den Kaltlagerraum des Gefrierhauses vor dem Einfrieren ist.
Greek[el]
23 Επομένως, στο δεύτερο ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι η πράξη με την οποία αρχίζει η αποθεματοποίηση υπό την έννοια του άρθρου 3, παράγραφος 2, του κανονισμού 1071/68 είναι, πριν από κάθε κατάψυξη, η εναποθήκευση του προς αποθεματοποίηση κρέατος στα ψυγεία των ψυκτικών εγκαταστάσεων.
English[en]
23 The answer to the second question must therefore be that the activity with which the storage process begins for the purposes of Article 3(2) of Regulation No 1071/68 is the placing of the meat to be stored in the cold storage room before freezing takes place.
Spanish[es]
23 Procede, pues, responder a la segunda cuestión que la operación con la que da comienzo el almacenamiento, en el sentido del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento no 1071/68, es, con carácter previo a cualquier congelación, el depósito de la carne que debe almacenarse en la cámara de almacenamiento frigorífico.
French[fr]
23 Il y a donc lieu de répondre à la deuxième question que l' opération marquant le début de la mise en stock au sens de l' article 3, paragraphe 2, du règlement n 1071/68 est, préalablement à toute congélation, l' entreposage de la viande à stocker dans la chambre froide de l' entrepôt frigorifique.
Italian[it]
23 La seconda questione dev' essere pertanto risolta nel senso che l' operazione che segna l' inizio dell' immissione in ammasso ai sensi dell' art. 3, n. 2, del regolamento n. 1071/68 è, preliminarmente ad ogni azione di congelamento, l' immagazzinamento della carne da ammassare nella cella del magazzino frigorifero.
Dutch[nl]
23 Op de tweede vraag moet dus worden geantwoord, dat de inslag in de zin van artikel 3, lid 2, van verordening nr. 1071/68, met de opslag van vlees in de vrieskamer van het koelhuis begint, en wel vóór bevriezing.
Portuguese[pt]
23 Deve, pois, responder-se à segunda questão que a operação que marca o início da armazenagem, na acepção do artigo 3. , n. 2, do Regulamento n. 1071/68, consiste no depósito da carne a armazenar na câmara frigorífica do entreposto frigorífico, antes de toda e qualquer congelação.