Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ви за службата, която с такава охота вършите един за друг.
Cebuano[ceb]
Gipasalamatan nako kamo alang sa serbisyo nga andam kaayo ninyong gihatag sa usag usa.
Czech[cs]
Děkuji vám za to, jak ochotně si vzájemně sloužíte.
Danish[da]
Jeg takker jer for den tjeneste, som I så villigt giver hinanden.
German[de]
Ich danke Ihnen, dass Sie auch einander so bereitwillig dienen.
English[en]
I thank you for the service you so willingly give to one another.
Spanish[es]
Gracias por el servicio que se brindan unos a otros con tan buena disposición.
Finnish[fi]
Kiitän teitä siitä palvelusta, jota suotte niin auliisti toinen toisellenne.
Fijian[fj]
Au vakavinavinaka vei kemuni ena nomuni dau veirairaitaka na nomuni veiqaravi.
French[fr]
Je vous remercie de vous servir les uns les autres si volontiers.
Hungarian[hu]
Köszönetet mondok nektek a szolgálat minden tettéért, melyet oly készségesen nyújtotok egymásnak.
Indonesian[id]
Saya berterima kasih kepada Anda untuk pelayanan yang dengan sukarela Anda berikan kepada satu sama lain.
Italian[it]
Vi ringrazio per il servizio che vi rendete gli uni gli altri così di buon grado.
Japanese[ja]
進んで互いに奉仕している皆さんに感謝します。
Malagasy[mg]
Isaorako ianareo noho ny asa fanompoana izay ifanaovanareo amim-pahazotoana tokoa.
Norwegian[nb]
Takk for den tjeneste dere så villig utfører for hverandre.
Dutch[nl]
Ik wil u danken voor de hulp die u elkaar zo bereidwillig biedt.
Polish[pl]
Dziękuję za to, że tak chętnie służycie sobie nawzajem.
Portuguese[pt]
Agradeço a vocês pelo serviço que com tanta disposição prestam uns aos outros.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru slujirea pe care v-o acordaţi cu atâta bunăvoinţă unii altora.
Russian[ru]
Я благодарю вас за любовь и заботу, которые вы проявляете друг к другу.
Samoan[sm]
Ou te faafetai atu mo le auaunaga o loo outou matua naunau e tuuina atu i le tasi ma le isi.
Swedish[sv]
Jag tackar er för det tjänande ni så villigt utför för varandra.
Tagalog[tl]
Salamat sa inyong kahandaang maglingkod sa isa’t isa.
Tahitian[ty]
Te haamauruuru nei au ia outou no te taviniraa ta outou e horo‘a nei ma te aau tae i te tahi e te tahi.
Ukrainian[uk]
Я дякую вам за те, що ви так охоче служите одне одному.
Vietnamese[vi]
Tôi cám ơn các anh chị em về sự phục vụ các anh chị em sẵn lòng dành cho nhau.