Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябват ми само игла и конец.
Czech[cs]
Chce jen trochu přišít.
Danish[da]
Det er bare nål og tråd.
Greek[el]
Θέλει κλωστή και βελόνα.
English[en]
It's just a needle and thread.
Spanish[es]
Sólo necesito una aguja e hilo.
Estonian[et]
On vaid vaja nõela ja niiti.
Finnish[fi]
Tarvitaan vain neula ja lankaa.
French[fr]
C'est facile à recoudre.
Hebrew[he]
נזדקק רק לחוט ומחט.
Croatian[hr]
To su samo igla i konac.
Hungarian[hu]
Csak egy kis tű és cérna.
Dutch[nl]
Gewoon met naald en draad.
Polish[pl]
Wystarczą igła i nici.
Portuguese[pt]
Só precisa agulha e linha.
Romanian[ro]
Doar un ac şi aţă.
Slovak[sk]
Treba to len trosku prišiť.
Slovenian[sl]
Rabila bi le iglo in sukanec.
Serbian[sr]
To su samo igla i konac.
Turkish[tr]
Tek gereken iğne iplik.