Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جئنا إلى هنا لتحرير بلدكم من اليهود والبلاشفة "
Bulgarian[bg]
Ние сме тук, за да освободим страната ви от евреите и болшевиците!
Bosnian[bs]
Mi smo ovdje da bismo vašu zemlju oslobodili od Židova i boljševika.
Czech[cs]
Přišli jsme, abychom osvobodili vaši zemi od židů a bolševiků.
Greek[el]
Ήρθαμε εδώ για να ελευθερώσουμε τη χώρα σας από τους Εβραίους και τους Μπολσεβίκους.
English[en]
We have come here to free your country from the Jews and the Bolsheviks.
Spanish[es]
Hemos venido a liberar vuestro país de judíos y bolcheviques.
Estonian[et]
Me tulime, et vabastada teie maa juutidest ja enamlastest.
French[fr]
Nous sommes là pour libérer votre pays des Juifs et des Rouges.
Hebrew[he]
באנו לכאן כדי לשחרר את המדינה שלכם מהיהודים והבולשביקים.
Croatian[hr]
Došli smo vas osloboditi od Židova i boljševika!
Italian[it]
Siamo venuti per liberare il vostro Paese dagli ebrei e dai bolscevichi.
Korean[ko]
우리는 볼셰비키와 유대인들로부터 너희들을 자유롭게 하기위해 이 곳에 온 것이다
Macedonian[mk]
Ние сме тука, за да ја ослободиме вашата земја од евреите и болшевиците!
Norwegian[nb]
Vi er kommet for å befri landet deres fra jøder og bolsjeviker.
Dutch[nl]
We zijn hier gekomen om je land te bevrijden... van de Joden en de bolsjewieken.
Polish[pl]
Przyszliśmy, żeby oswobodzić wasz kraj od Żydów i bolszewików.
Portuguese[pt]
Viemos libertar o vosso pais dos judeus e dos bolcheviques.
Romanian[ro]
Am venit aici pentru a va elibera tara de evrei si bolsevici.
Russian[ru]
Мы пришли, чтобы освободить вашу страну от жидов и большевиков...
Slovenian[sl]
Prišli smo vas osvoboditi izpod judov in boljševikov.
Serbian[sr]
Дошли смо да ослободимо вашу земљу од Јевреја и бољшевика.
Swedish[sv]
Vi kom för att befria ert land från judar och bolsjeviker.
Turkish[tr]
Ülkenizi liberalize etmek için buradayız Yahudileri ve bolşevikleri.